Ferramenta de conversão em lote de formatos de legendas

Converta em lote entre formatos de legendas SRT, VTT, ASS, LRC e TXT, com suporte a deslocamento da linha do tempo, mesclagem e ordenação, e correção de sobreposições.

Relatório de bug

Carregando ferramenta, aguarde...

Se a ferramenta online não carregar ou executar, tente a ferramenta para desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Uso da ferramenta

Voltar para a versão antiga

Há uma versão para desktop com recursos mais potentes e estáveis. Abrir versão desktop

Instruções

Instruções de uso do software

Adicionar arquivos de legenda: arraste ou selecione arquivos de legenda em "Caminho de entrada"; também é possível selecionar diretamente uma pasta para importação em lote. Separe vários caminhos com ponto e vírgula em inglês ";". É possível adicionar formatos mistos como SRT, VTT, ASS, LRC, TXT, entre outros.
Definir intervalo de varredura:
- Percorrer subdiretórios: ao marcar esta opção, todos os arquivos de legenda em todos os níveis da pasta serão pesquisados recursivamente
- Manter estrutura de caminho original: disponível quando "Percorrer subdiretórios" estiver marcado; a estrutura do diretório de origem será replicada no diretório de saída
Selecionar diretório de salvamento: defina o local onde os arquivos convertidos serão salvos. Se houver arquivos com o mesmo nome, números como _1, _2 serão adicionados automaticamente ao final do nome do arquivo para diferenciá-los.
Selecionar formato de destino e codificação:
- Formato de destino: é possível exportar como SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT
- Configuração de codificação: a codificação de saída padrão é UTF-8; a codificação de entrada pode ser detectada automaticamente ou especificada manualmente, e você pode escolher se deseja adicionar BOM
Ajustar opções da linha do tempo (opcional): configure conforme necessário parâmetros como deslocamento de tempo, multiplicador de tempo, preenchimento de duração mínima, mesclagem de legendas adjacentes, ordenação por tempo e correção de sobreposições.
Iniciar conversão: clique no botão "Iniciar conversão"; a barra de progresso exibirá o andamento do processamento em tempo real. Para interromper, basta clicar em "Parar".
Ver resultados: após a conclusão da conversão, você pode verificar na janela de log o resultado do processamento e as mensagens de cada arquivo, e obter as legendas convertidas no diretório de salvamento.

Perguntas frequentes

R: Há suporte para conversão entre os formatos comuns SRT, VTT, ASS/SSA, LRC e TXT. Seja para converter VTT, comum em vídeos online, para o SRT universal, ou para organizar legendas como letras LRC ou texto simples TXT, tudo pode ser feito de uma só vez.

R: Por padrão, a ferramenta detecta automaticamente a codificação do arquivo. Se ocorrerem caracteres ilegíveis devido a uma detecção incorreta, altere "Codificação de entrada" de "Detecção automática" para uma codificação específica (como GB18030 ou UTF-8) e processe novamente. Também é recomendável definir a codificação de saída uniformemente como UTF-8.

Resposta: Deslocamento de tempo é usado para antecipar ou atrasar globalmente o momento em que as legendas aparecem, em milissegundos; valores negativos indicam antecipação. Multiplicador de tempo é usado para dimensionar proporcionalmente toda a linha do tempo, ideal para corrigir casos em que as legendas ficam cada vez mais fora de sincronia devido a diferenças na taxa de quadros.

Resposta: Não. Toda a análise, conversão e gravação das legendas é feita localmente no seu dispositivo. Os arquivos não são enviados para nenhum servidor, protegendo a privacidade e a segurança do conteúdo das legendas.

Resposta: Você pode escolher. Ao marcar "Limpar tags", as tags HTML de SRT/VTT e os estilos de substituição de ASS serão removidos, gerando legendas em texto puro e limpo. Se não marcar, o texto com o estilo original será preservado tanto quanto possível.

Resposta: Letras LRC não incluem tempo de término. A ferramenta usa o tempo inicial da próxima linha como o tempo de término da linha anterior, e é possível definir uma duração padrão para o último item. Já o texto puro TXT recebe uma duração padrão ajustável por linha (por padrão, 3 segundos por item), completando automaticamente a linha do tempo.

Resposta: A conversão é executada em uma thread em segundo plano e não trava a interface. Durante a verificação recursiva, o diretório de saída é ignorado automaticamente. A ferramenta usa um método seguro de gravação, escrevendo primeiro em um arquivo temporário e depois substituindo o original; a falha de um único arquivo não afeta os demais, e todos os resultados do processamento são listados claramente no log.