자막 파일 추가:"입력 경로"에 자막 파일을 드래그하거나 선택할 수 있으며, 폴더를 직접 선택해 일괄 가져올 수도 있습니다. 여러 경로는 영문 세미콜론 ";"으로 구분하며, SRT, VTT, ASS, LRC, TXT 등 형식을 혼합해 추가할 수 있습니다.
스캔 범위 설정:
하위 디렉터리 탐색:선택하면 폴더 내 모든 계층의 자막 파일을 재귀적으로 찾습니다
원본 경로 구조 유지:"하위 디렉터리 탐색"을 선택한 경우 사용할 수 있으며, 출력 디렉터리에 원본 디렉터리 구조를 그대로 복제합니다
저장 디렉터리 선택:변환된 파일의 저장 위치를 지정합니다. 같은 이름의 파일이 있으면 파일명 끝에 _1, _2 등의 숫자를 자동으로 추가해 구분합니다.
대상 형식 및 인코딩 선택:
대상 형식:SRT, VTT, ASS, LRC 또는 TXT로 출력할 수 있습니다
인코딩 설정:출력 인코딩은 기본적으로 UTF-8이며, 입력 인코딩은 자동 감지하거나 강제로 지정할 수 있고, BOM 추가 여부도 선택할 수 있습니다
타임라인 옵션 조정(선택 사항):필요에 따라 시간 오프셋, 시간 배율, 최소 길이 보완, 인접 자막 병합, 시간 정렬 및 겹침 수정 등의 매개변수를 설정합니다.
변환 시작:"변환 시작" 버튼을 클릭하면 진행률 표시줄이 처리 진행 상황을 실시간으로 표시하며, 중단해야 할 경우 "중지"를 클릭하면 됩니다.
결과 확인:변환이 완료되면 로그 창에서 각 파일의 처리 결과와 안내 정보를 확인할 수 있으며, 저장 디렉터리에서 변환된 자막을 가져올 수 있습니다.
자주 묻는 질문
답변: SRT, VTT, ASS/SSA, LRC, TXT와 같은 일반적인 형식 간 상호 변환을 지원합니다. 온라인 동영상에서 자주 쓰이는 VTT를 범용 SRT로 변환하거나, 자막을 LRC 가사 또는 일반 텍스트 TXT로 정리하는 작업도 한 번에 완료할 수 있습니다.
답변: 도구는 기본적으로 파일 인코딩을 자동으로 감지합니다. 감지 오류로 인해 글자가 깨지는 경우 "입력 인코딩"을 "자동 감지"에서 구체적인 인코딩(예: GB18030 또는 UTF-8)으로 변경한 뒤 다시 처리하세요. 출력 인코딩도 UTF-8로 통일해 설정하는 것을 권장합니다.
답변: 시간 오프셋은 자막이 표시되는 시간을 전체적으로 앞당기거나 늦추는 데 사용되며, 단위는 밀리초이고 음수 값은 앞당김을 의미합니다. 시간 배율은 전체 타임라인을 비율에 따라 조정하는 데 사용되며, 프레임레이트 불일치로 인해 자막 싱크가 점점 어긋나는 상황을 보정하는 데 적합합니다.
답변: 아니요. 모든 자막의 분석, 변환 및 쓰기는 사용자의 기기에서 로컬로 완료되며, 파일은 어떤 서버에도 업로드되지 않아 자막 내용의 개인정보와 보안을 보호할 수 있습니다.
답변: 직접 선택할 수 있습니다. "태그 정리"를 선택하면 SRT/VTT의 HTML 태그와 ASS의 오버라이드 스타일이 제거되어 깔끔한 일반 텍스트 자막이 생성됩니다. 선택하지 않으면 기존 스타일 텍스트를 최대한 유지합니다.
답변: LRC 가사에는 종료 시간이 포함되어 있지 않으므로, 도구는 다음 줄의 시작 시간을 이전 줄의 종료 시간으로 사용하며, 마지막 항목에는 기본 지속 시간을 설정할 수 있습니다. TXT 일반 텍스트는 각 줄에 조정 가능한 기본 지속 시간(기본값은 항목당 3초)을 할당하여 타임라인을 자동으로 보완합니다.
답변: 변환은 백그라운드 스레드에서 실행되어 화면이 멈추지 않으며, 재귀적으로 스캔할 때 출력 디렉터리는 자동으로 건너뜁니다. 이 도구는 임시 파일을 먼저 쓴 뒤 교체하는 안전한 쓰기 방식을 사용하므로, 단일 파일이 실패해도 다른 파일에는 영향을 주지 않으며 처리 결과는 로그에 명확하게 표시됩니다.
