Narzędzie do wsadowej konwersji formatów napisów

Masowo konwertuj formaty napisów SRT, VTT, ASS, LRC i TXT, z obsługą przesunięcia osi czasu, scalania, sortowania oraz naprawy nakładania się napisów.

Zgłoszenie błędu

Ładowanie narzędzia, czekaj...

Jeśli narzędzie online nie ładuje się lub nie działa, wypróbuj narzędzie desktopowe. https://tools.yikeaigc.com/

Użycie narzędzia

Wróć do starej wersji

Dostępna jest wersja desktopowa z mocniejszymi i stabilniejszymi funkcjami. Otwórz wersję desktopową

Instrukcje

Instrukcja użycia oprogramowania

Dodaj pliki napisów:Przeciągnij lub wybierz pliki napisów w polu „Ścieżka wejściowa”; możesz też wybrać folder, aby zaimportować wiele plików naraz. Wiele ścieżek oddzielaj angielskim średnikiem „;”. Obsługiwane jest mieszane dodawanie formatów SRT, VTT, ASS, LRC, TXT i innych.
Ustaw zakres skanowania:
- Przeglądaj podkatalogi:Po zaznaczeniu program rekurencyjnie wyszuka pliki napisów na wszystkich poziomach folderu
- Zachowaj oryginalną strukturę ścieżek:Dostępne po zaznaczeniu „Przeglądaj podkatalogi”; w katalogu wyjściowym zostanie odtworzona struktura katalogu źródłowego
Wybierz katalog zapisu:Określ miejsce zapisu przekonwertowanych plików. W przypadku plików o tej samej nazwie na końcu nazwy pliku zostaną automatycznie dodane liczby _1, _2 itd. w celu rozróżnienia.
Wybierz format docelowy i kodowanie:
- Format docelowy:Można eksportować do SRT, VTT, ASS, LRC lub TXT
- Ustawienia kodowania:Domyślne kodowanie wyjściowe to UTF-8; kodowanie wejściowe może być rozpoznawane automatycznie lub wskazane ręcznie, można też wybrać, czy dodać BOM
Dostosuj opcje osi czasu (opcjonalnie):W razie potrzeby ustaw parametry takie jak przesunięcie czasu, mnożnik czasu, uzupełnienie minimalnego czasu trwania, łączenie sąsiednich napisów, sortowanie czasowe i naprawa nakładania się.
Rozpocznij konwersję:Kliknij przycisk „Rozpocznij konwersję”, a pasek postępu będzie na bieżąco pokazywać postęp przetwarzania. Aby przerwać, kliknij „Stop”.
Sprawdź wyniki:Po zakończeniu konwersji w oknie dziennika możesz sprawdzić wyniki przetwarzania i komunikaty dla każdego pliku, a następnie pobrać przekonwertowane napisy z katalogu zapisu.

Częste pytania

O: Obsługiwana jest wzajemna konwersja między popularnymi formatami SRT, VTT, ASS/SSA, LRC i TXT. Niezależnie od tego, czy chcesz przekonwertować VTT używane często w filmach internetowych na uniwersalny SRT, czy uporządkować napisy jako teksty piosenek LRC albo zwykły tekst TXT, wszystko można zrobić za jednym razem.

O: Narzędzie domyślnie automatycznie rozpoznaje kodowanie pliku. Jeśli wystąpią nieczytelne znaki spowodowane błędnym rozpoznaniem, zmień „Kodowanie wejściowe” z „Automatyczne rozpoznawanie” na konkretne kodowanie (np. GB18030 lub UTF-8) i przetwórz ponownie. Zaleca się też ustawienie kodowania wyjściowego na UTF-8.

Odp.: Przesunięcie czasu służy do globalnego przyspieszenia lub opóźnienia pojawiania się napisów, w milisekundach; wartość ujemna oznacza przyspieszenie. Mnożnik czasu służy do proporcjonalnego skalowania całej osi czasu i sprawdza się przy korygowaniu sytuacji, gdy napisy coraz bardziej się rozjeżdżają z powodu niezgodnej liczby klatek na sekundę.

Odp.: Nie. Całe analizowanie, konwertowanie i zapisywanie napisów odbywa się lokalnie na Twoim urządzeniu. Pliki nie są przesyłane na żaden serwer, co chroni prywatność i bezpieczeństwo treści napisów.

Odp.: Możesz wybrać samodzielnie. Po zaznaczeniu opcji „Wyczyść tagi” zostaną usunięte tagi HTML z SRT/VTT oraz style nadpisujące z ASS, dzięki czemu otrzymasz czyste napisy tekstowe. Jeśli opcja nie jest zaznaczona, oryginalny tekst ze stylami zostanie zachowany w miarę możliwości.

Odp.: Teksty LRC nie zawierają czasu zakończenia, więc narzędzie używa czasu rozpoczęcia następnego wiersza jako czasu zakończenia poprzedniego. Dla ostatniego wpisu można ustawić domyślny czas trwania. W przypadku zwykłego tekstu TXT każdemu wierszowi przypisywany jest regulowany domyślny czas trwania (domyślnie 3 sekundy na wpis), co pozwala automatycznie uzupełnić oś czasu.

Odp.: Konwersja odbywa się w wątku w tle, więc interfejs nie będzie się zacinał, a podczas skanowania rekurencyjnego katalog wyjściowy jest automatycznie pomijany. Narzędzie stosuje bezpieczny zapis: najpierw zapisuje plik tymczasowy, a następnie go podmienia. Błąd pojedynczego pliku nie wpływa na inne pliki, a wyniki przetwarzania są czytelnie wyświetlane w dzienniku.