Alat Konversi Massal Format Subtitle

Konversi massal antarformat subtitle SRT, VTT, ASS, LRC, TXT, mendukung pergeseran linimasa, penggabungan dan pengurutan, serta perbaikan tumpang tindih.

Laporan bug

Memuat alat, harap tunggu...

Jika alat online tidak dapat dimuat atau dijalankan, coba alat desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Penggunaan Alat

Kembali ke versi lama

Versi desktop tersedia dengan fitur yang lebih andal dan stabil. Buka versi desktop

Petunjuk

Petunjuk Penggunaan Perangkat Lunak

Tambahkan file subtitle:Seret atau pilih file subtitle di "Jalur input", atau pilih folder secara langsung untuk impor massal. Beberapa jalur dipisahkan dengan titik koma bahasa Inggris ";", mendukung penambahan campuran format SRT, VTT, ASS, LRC, TXT, dan lainnya.
Atur cakupan pemindaian:
- Telusuri subdirektori:Setelah dicentang, file subtitle di semua tingkat dalam folder akan dicari secara rekursif
- Pertahankan struktur jalur asli:Dapat digunakan jika "Telusuri subdirektori" dicentang, dan akan mereplikasi struktur direktori sumber di direktori output
Pilih direktori penyimpanan:Tentukan lokasi penyimpanan file yang telah dikonversi. Jika ada file dengan nama yang sama, angka seperti _1, _2 akan otomatis ditambahkan di akhir nama file untuk membedakannya.
Pilih format target dan encoding:
- Format target:Dapat menghasilkan output sebagai SRT, VTT, ASS, LRC, atau TXT
- Pengaturan encoding:Encoding output default adalah UTF-8, encoding input dapat dikenali otomatis atau ditentukan secara paksa, dan Anda dapat memilih apakah akan menambahkan BOM
Sesuaikan opsi timeline (opsional):Atur parameter seperti offset waktu, rasio waktu, pelengkapan durasi minimum, penggabungan subtitle yang berdekatan, pengurutan waktu, dan perbaikan tumpang tindih sesuai kebutuhan.
Mulai konversi:Klik tombol "Mulai konversi", bilah progres akan menampilkan kemajuan pemrosesan secara real-time. Jika perlu menghentikan proses, klik "Berhenti".
Lihat hasil:Setelah konversi selesai, Anda dapat melihat hasil pemrosesan dan informasi petunjuk untuk setiap file di jendela log, lalu mengambil subtitle yang telah dikonversi di direktori penyimpanan.

Pertanyaan Umum

J: Mendukung konversi antarformat umum seperti SRT, VTT, ASS/SSA, LRC, dan TXT. Baik mengubah VTT yang umum digunakan untuk video web menjadi SRT yang lebih universal, maupun menyusun subtitle menjadi lirik LRC atau teks biasa TXT, semuanya dapat dilakukan sekaligus.

J: Secara default, alat ini akan mengenali encoding file secara otomatis. Jika terjadi karakter acak akibat kesalahan pengenalan, Anda dapat mengubah "Encoding input" dari "Pengenalan otomatis" menjadi encoding tertentu (seperti GB18030 atau UTF-8), lalu memproses ulang. Encoding output juga disarankan untuk diseragamkan ke UTF-8.

Jawab: Offset waktu digunakan untuk memajukan atau menunda waktu kemunculan subtitle secara keseluruhan, dalam satuan milidetik; nilai negatif berarti dimajukan. Pengali waktu digunakan untuk menskalakan seluruh garis waktu secara proporsional, cocok untuk memperbaiki masalah subtitle yang makin lama makin tidak sinkron akibat perbedaan frame rate.

Jawab: Tidak. Semua proses penguraian, konversi, dan penulisan subtitle dilakukan secara lokal di perangkat Anda. File tidak akan diunggah ke server mana pun, sehingga privasi dan keamanan konten subtitle tetap terlindungi.

Jawab: Anda dapat memilihnya sendiri. Jika mencentang "Bersihkan tag", tag HTML pada SRT/VTT dan gaya override pada ASS akan dihapus, menghasilkan subtitle teks polos yang bersih; jika tidak dicentang, teks gaya asli akan dipertahankan sebisa mungkin.

Jawab: Lirik LRC tidak memiliki waktu berakhir, sehingga alat akan menggunakan waktu mulai baris berikutnya sebagai waktu berakhir baris sebelumnya, dan durasi default dapat diatur untuk entri terakhir; sedangkan teks polos TXT akan diberi durasi default yang dapat disesuaikan untuk setiap baris (default 3 detik per entri), sehingga garis waktu dapat dilengkapi secara otomatis.

Jawab: Konversi dijalankan di thread latar belakang sehingga tidak akan membuat antarmuka macet, dan saat pemindaian rekursif, direktori output akan dilewati secara otomatis. Alat menggunakan metode penulisan aman dengan menulis ke file sementara terlebih dahulu lalu menggantinya, sehingga kegagalan pada satu file tidak akan memengaruhi file lainnya, dan semua hasil pemrosesan akan dicantumkan dengan jelas di log.