Strumento di conversione batch dei formati di sottotitoli

Converti in batch i formati di sottotitoli SRT, VTT, ASS, LRC e TXT, con supporto per spostamento della timeline, unione e ordinamento, e correzione delle sovrapposizioni.

Segnala bug

Caricamento strumento, attendi...

Se lo strumento online non si carica o non funziona, prova lo strumento desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Uso dello strumento

Torna alla vecchia versione

È disponibile una versione desktop con funzioni più potenti e stabili. Apri versione desktop

Istruzioni

Istruzioni per l'uso del software

Aggiungere file di sottotitoli:trascina o seleziona i file di sottotitoli in "Percorso di input"; puoi anche selezionare direttamente una cartella per l'importazione in blocco. Più percorsi vanno separati con il punto e virgola inglese ";". È supportata l'aggiunta mista di formati come SRT, VTT, ASS, LRC, TXT.
Impostare l'area di scansione:
- Scansiona sottodirectory:se selezionato, cercherà ricorsivamente i file di sottotitoli in tutti i livelli della cartella
- Mantieni struttura del percorso originale:disponibile se è selezionato "Scansiona sottodirectory"; replicherà la struttura della directory sorgente nella directory di output
Scegliere la cartella di salvataggio:specifica la posizione in cui salvare i file convertiti. In caso di file con lo stesso nome, verranno aggiunti automaticamente numeri come _1, _2 alla fine del nome file per distinguerli.
Scegliere formato di destinazione e codifica:
- Formato di destinazione:può esportare in SRT, VTT, ASS, LRC o TXT
- Impostazioni di codifica:la codifica di output predefinita è UTF-8; la codifica di input può essere riconosciuta automaticamente o specificata manualmente, ed è possibile scegliere se aggiungere il BOM
Regolare le opzioni della timeline (facoltativo):imposta secondo necessità parametri come offset temporale, moltiplicatore del tempo, completamento della durata minima, unione dei sottotitoli adiacenti, ordinamento temporale e correzione delle sovrapposizioni.
Avviare la conversione:fai clic sul pulsante "Avvia conversione"; la barra di avanzamento mostrerà in tempo reale lo stato del processo. Per interrompere, fai clic su "Interrompi".
Visualizzare i risultati:al termine della conversione, puoi consultare nella finestra del registro il risultato dell'elaborazione e i messaggi di ogni file, quindi recuperare i sottotitoli convertiti nella cartella di salvataggio.

Domande frequenti

R: Sono supportate le conversioni reciproche tra i formati più comuni SRT, VTT, ASS/SSA, LRC e TXT. Che tu voglia convertire il VTT usato spesso nei video online nel più universale SRT, oppure organizzare i sottotitoli in testi LRC o in semplice TXT, puoi completare tutto in una sola operazione.

R: Lo strumento riconosce automaticamente la codifica dei file per impostazione predefinita. Se si verificano caratteri illeggibili causati da un riconoscimento errato, puoi cambiare "Codifica di input" da "Riconoscimento automatico" a una codifica specifica (come GB18030 o UTF-8) e ripetere l'elaborazione. Si consiglia inoltre di impostare uniformemente la codifica di output su UTF-8.

Risposta: Scostamento temporale serve ad anticipare o posticipare nel complesso il momento in cui compaiono i sottotitoli, in millisecondi; un valore negativo indica un anticipo. Moltiplicatore del tempo serve a scalare proporzionalmente l’intera timeline ed è adatto a correggere i casi in cui i sottotitoli diventano sempre più fuori sincrono a causa di un frame rate non coerente.

Risposta: no. Tutta l’analisi, la conversione e la scrittura dei sottotitoli vengono completate localmente sul Suo dispositivo; i file non vengono caricati su alcun server, proteggendo la privacy e la sicurezza del contenuto dei sottotitoli.

Risposta: può scegliere liberamente. Se seleziona "Pulisci tag", verranno rimossi i tag HTML di SRT/VTT e gli stili override di ASS, ottenendo sottotitoli puliti in solo testo; se non lo seleziona, il testo con lo stile originale verrà mantenuto il più possibile.

Risposta: i testi LRC non includono un orario di fine; lo strumento usa l’orario di inizio della riga successiva come orario di fine della riga precedente, mentre per l’ultima voce è possibile impostare una durata predefinita. Per i TXT in solo testo, invece, viene assegnata a ogni riga una durata predefinita regolabile (per impostazione predefinita 3 secondi ciascuna), completando così automaticamente la timeline.

Risposta: la conversione viene eseguita in un thread in background e non blocca l’interfaccia; durante la scansione ricorsiva la directory di output viene saltata automaticamente. Lo strumento usa un metodo di scrittura sicuro, scrivendo prima un file temporaneo e poi sostituendolo; l’errore di un singolo file non influirà sugli altri e tutti i risultati dell’elaborazione saranno elencati chiaramente nel registro.