Zweisprachiges Untertitel-Übersetzungstool

Intelligentes Untertitel-Übersetzungstool, unterstützt SRT- und VTT-Formate und erstellt zweisprachige Untertiteldateien mit Originaltext und Übersetzung.

Fehler melden

Tool wird geladen, bitte warten...

Wenn das Online-Tool nicht lädt oder läuft, versuchen Sie das Desktop-Tool. https://tools.yikeaigc.com/

Tool-Nutzung

Zur alten Version zurückkehren

Untertiteldatei hochladen

Untertiteldatei wählen

Unterstützt SRT und VTT, erstellt zweisprachige Untertitel

API-Konfiguration

Zielsprache

Zweisprachiger Anzeigemodus

Parallelität einstellen

Übersetzungsfortschritt

Warte auf Übersetzungsstart...

Untertiteldateien im Stapel hochladen

Mehrere Untertiteldateien auswählen

Unterstützt mehrere SRT- und VTT-Dateien für bilinguale Stapelübersetzung

API-Konfiguration

Zielsprache

Zweisprachiger Anzeigemodus

Parallelität einstellen

Stapelübersetzungsfortschritt

Warte auf Dateiauswahl...

Anleitung

Anleitung zur Softwarenutzung

Untertiteldatei auswählen:Klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertiteldatei auswählen" und wählen Sie die zu übersetzende Untertiteldatei im SRT- oder VTT-Format aus. Es werden sowohl Einzeldateiübersetzung als auch Stapelübersetzung unterstützt.
API-Einstellungen konfigurieren:
- API-Adresse:Geben Sie die API-Endpunktadresse des Übersetzungsdienstes ein
- API-Schlüssel:Geben Sie einen gültigen API-Zugriffsschlüssel ein
- Modellname:Geben Sie das zu verwendende Übersetzungsmodell an
Zielsprache auswählen:Wählen Sie im Dropdown-Menü die Zielsprache für die Übersetzung aus. Unterstützt werden Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und viele weitere Sprachen; Sie können auch eine benutzerdefinierte Sprache auswählen.
Zweisprachigen Anzeigemodus festlegen:
- Original oben, Übersetzung unten:Traditionelle Anzeigeform für zweisprachige Untertitel
- Übersetzung oben, Original unten:Hebt den übersetzten Inhalt hervor
- Nebeneinander anzeigen:Original und Übersetzung werden in derselben Zeile nebeneinander angezeigt
Parallelität anpassen:Wählen Sie entsprechend der Leistung des API-Dienstes eine geeignete Anzahl paralleler Anfragen. Es wird empfohlen, mit 3 parallelen Anfragen zu testen.
Übersetzung starten:Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzung starten". Das Tool verarbeitet die Untertiteldatei automatisch und erstellt eine zweisprachige Version.
Ergebnis herunterladen:Nach Abschluss der Übersetzung können Sie die zweisprachige Untertiteldatei mit Original und Übersetzung herunterladen. Bei Stapelübersetzungen wird der Download als ZIP-Paket unterstützt.

Häufige Fragen

Antwort:Zweisprachige Untertitelzeigen in jedem Zeitabschnitt gleichzeitig Original und Übersetzung an und erleichtern so das vergleichende Lernen;normale übersetzte Untertitelzeigen nur den übersetzten Inhalt an. Zweisprachige Untertitel eignen sich besonders für Sprachlernen, Unterricht und Situationen, in denen die Originalinformationen erhalten bleiben sollen.

Antwort:Original oben, Übersetzung unteneignet sich zum vergleichenden Verstehen beim Fremdsprachenlernen;Übersetzung oben, Original unteneignet sich, wenn Sie hauptsächlich die Übersetzung lesen und gelegentlich das Original heranziehen;Nebeneinander anzeigenspart vertikalen Platz und eignet sich für Geräte mit kleineren Bildschirmen.

Antwort: Derzeit werden die beiden gängigen Untertitelformate SRT und VTT unterstützt. Das SRT-Format bietet eine gute Kompatibilität, das VTT-Format unterstützt mehr Stile. Nach der Übersetzung bleiben das ursprüngliche Format und die Zeitachse unverändert.

Antwort: Das Tool verwendet ein professionelles KI-Übersetzungsmodell, das für Untertitelübersetzungen optimiert ist. Es unterstützt benutzerdefinierte API-Konfigurationen, sodass verschiedene Übersetzungsdienste genutzt werden können. Es wird empfohlen, ein hochwertiges Übersetzungsmodell zu wählen und die Übersetzungsparameter je nach Inhaltstyp anzupassen.

Antwort: Sie können die Anzahl gleichzeitiger Vorgänge angemessen erhöhen, um die Verarbeitung zu beschleunigen, müssen dabei jedoch die Einschränkungen des API-Dienstes berücksichtigen. Es wird empfohlen, zunächst mit wenigen Dateien eine geeignete Anzahl gleichzeitiger Vorgänge zu testen; in der Regel sind 3-5 parallele Vorgänge recht stabil. Bei sehr großen Dateien empfiehlt sich eine Verarbeitung in mehreren Stapeln.

Antwort: Das Tool verfügt über einen integrierten Wiederholungsmechanismus; Netzwerkfehler werden automatisch erneut versucht. Wenn der Vorgang weiterhin fehlschlägt, prüfen Sie bitte: 1) ob die API-Konfiguration korrekt ist; 2) ob die Netzwerkverbindung stabil ist; 3) ob der API-Dienst ordnungsgemäß funktioniert; 4) ob das Untertiteldateiformat standardkonform ist.

Antwort: Die erstellten zweisprachigen Untertiteldateien können direkt in Videoplayern verwendet werden, die das SRT- oder VTT-Format unterstützen, z. B. VLC, PotPlayer, Webplayer usw. Die Untertitel zeigen den Originaltext und die Übersetzung gleichzeitig an; die Zeitleiste stimmt vollständig mit den Originaluntertiteln überein.