Alat Penerjemah Subtitle Dwibahasa

Alat terjemahan subtitle cerdas yang mendukung format SRT dan VTT, menghasilkan file subtitle dwibahasa yang berisi teks asli dan terjemahan.

Laporan bug

Memuat alat, harap tunggu...

Jika alat online tidak dapat dimuat atau dijalankan, coba alat desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Penggunaan Alat

Kembali ke versi lama

Unggah file subtitle

Pilih file subtitle

Mendukung format SRT dan VTT, menghasilkan file subtitle dwibahasa

Konfigurasi API

Bahasa target

Mode tampilan dwibahasa

Pengaturan konkurensi

Progres terjemahan

Menunggu mulai menerjemahkan...

Unggah file subtitle massal

Pilih beberapa file subtitle

Mendukung pemilihan banyak file SRT dan VTT sekaligus untuk terjemahan dwibahasa massal

Konfigurasi API

Bahasa target

Mode tampilan dwibahasa

Pengaturan konkurensi

Progres terjemahan massal

Menunggu file dipilih...

Petunjuk

Petunjuk Penggunaan Perangkat Lunak

Pilih file subtitle:Klik tombol "Pilih file subtitle", lalu pilih file subtitle format SRT atau VTT yang ingin diterjemahkan. Mendukung dua mode: terjemahan satu file dan terjemahan massal.
Konfigurasikan pengaturan API:
- Alamat API:Masukkan alamat endpoint API layanan terjemahan
- Kunci API:Masukkan kunci akses API yang valid
- Nama model:Tentukan model terjemahan yang digunakan
Pilih bahasa target:Pilih bahasa target yang ingin diterjemahkan dari menu tarik-turun, mendukung berbagai bahasa seperti Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, dan lainnya, serta dapat memilih bahasa khusus.
Atur mode tampilan dwibahasa:
- Teks asli di atas, terjemahan di bawah:Cara tampilan subtitle dwibahasa tradisional
- Terjemahan di atas, teks asli di bawah:Menonjolkan konten terjemahan
- Tampilan berdampingan kiri-kanan:Teks asli dan terjemahan ditampilkan berdampingan dalam baris yang sama
Sesuaikan pengaturan konkurensi:Pilih jumlah konkurensi yang sesuai berdasarkan performa layanan API; disarankan mulai menguji dari 3 konkurensi.
Mulai terjemahan:Klik tombol "Mulai terjemahan", alat akan memproses file subtitle secara otomatis dan membuat versi dwibahasa.
Unduh hasil:Setelah terjemahan selesai, Anda dapat mengunduh file subtitle dwibahasa yang berisi teks asli dan terjemahan; terjemahan massal mendukung unduhan dalam paket ZIP.

Pertanyaan Umum

J:Subtitle dwibahasamenampilkan teks asli dan terjemahan secara bersamaan pada setiap rentang waktu, sehingga memudahkan pembelajaran dengan perbandingan;subtitle terjemahan biasahanya menampilkan konten yang telah diterjemahkan. Subtitle dwibahasa sangat cocok untuk pembelajaran bahasa, pengajaran, dan situasi yang perlu mempertahankan informasi teks asli.

J:Teks asli di atas, terjemahan di bawahcocok untuk memahami secara perbandingan saat belajar bahasa asing;terjemahan di atas, teks asli di bawahcocok untuk yang terutama membaca terjemahan dan sesekali merujuk teks asli;tampilan berdampingan kiri-kananmenghemat ruang vertikal dan cocok untuk perangkat dengan layar lebih kecil.

J: Saat ini mendukung dua format subtitle utama, yaitu SRT dan VTT. Format SRT memiliki kompatibilitas yang baik, sedangkan format VTT mendukung lebih banyak gaya. Setelah diterjemahkan, format asli dan timeline akan tetap dipertahankan.

J: Alat ini menggunakan model terjemahan AI profesional yang dioptimalkan untuk penerjemahan subtitle. Mendukung konfigurasi API khusus, sehingga dapat menggunakan berbagai layanan terjemahan. Disarankan memilih model terjemahan berkualitas tinggi dan menyesuaikan parameter terjemahan sesuai jenis konten.

J: Anda dapat meningkatkan jumlah proses paralel secara wajar untuk mempercepat pemrosesan, tetapi perlu mempertimbangkan batasan layanan API. Disarankan menguji jumlah proses paralel yang sesuai dengan sedikit file terlebih dahulu; biasanya 3-5 proses paralel relatif stabil. Jika file terlalu besar, disarankan memprosesnya secara bertahap.

J: Alat ini memiliki mekanisme coba ulang bawaan; kesalahan jaringan akan dicoba ulang secara otomatis. Jika terus gagal, periksa: 1) apakah konfigurasi API benar; 2) apakah koneksi jaringan stabil; 3) apakah layanan API berjalan normal; 4) apakah format file subtitle sudah standar.

J: File subtitle dwibahasa yang dihasilkan dapat langsung digunakan di pemutar video yang mendukung format SRT atau VTT, seperti VLC, PotPlayer, pemutar web, dan lainnya. Subtitle akan menampilkan teks asli dan terjemahan secara bersamaan, dengan garis waktu yang sepenuhnya sama dengan subtitle asli.