Herramienta de traducción de subtítulos bilingües

Herramienta inteligente de traducción de subtítulos, compatible con los formatos SRT y VTT, que genera archivos de subtítulos bilingües con el texto original y la traducción.

Informe de error

Cargando herramienta, espera...

Si la herramienta en línea no carga o no se ejecuta, prueba la herramienta de escritorio. https://tools.yikeaigc.com/

Uso de herramientas

Volver a la versión anterior

Subir archivo de subtítulos

Elegir archivo de subtítulos

Admite formatos SRT y VTT; genera subtítulos bilingües

Configuración de API

Idioma de destino

Modo de visualización bilingüe

Concurrencia

Progreso de traducción

Esperando iniciar traducción...

Subir subtítulos por lotes

Seleccionar varios archivos de subtítulos

Permite seleccionar varios archivos SRT y VTT para traducción bilingüe por lotes

Configuración de API

Idioma de destino

Modo de visualización bilingüe

Concurrencia

Progreso de traducción por lotes

Esperando selección de archivos...

Instrucciones

Instrucciones de uso del software

Seleccionar archivo de subtítulos:Haz clic en el botón "Seleccionar archivo de subtítulos" y elige el archivo de subtítulos en formato SRT o VTT que deseas traducir. Se admiten los modos de traducción de archivo único y traducción por lotes.
Configurar ajustes de API:
- Dirección de API:Introduce la dirección de la interfaz API del servicio de traducción
- Clave de API:Introduce una clave de acceso API válida
- Nombre del modelo:Especifica el modelo de traducción que se usará
Seleccionar idioma de destino:Selecciona en el menú desplegable el idioma de destino al que deseas traducir. Se admiten varios idiomas, como inglés, chino, japonés y coreano; también puedes seleccionar un idioma personalizado.
Configurar el modo de visualización bilingüe:
- Original arriba, traducción abajo:Forma tradicional de visualización de subtítulos bilingües
- Traducción arriba, original abajo:Resalta el contenido traducido
- Visualización lado a lado:El original y la traducción se muestran en la misma línea, uno junto al otro
Ajustar la configuración de concurrencia:Selecciona una cantidad de concurrencia adecuada según el rendimiento del servicio API. Se recomienda empezar probando con 3 concurrencias.
Iniciar traducción:Haz clic en el botón "Iniciar traducción"; la herramienta procesará automáticamente el archivo de subtítulos y generará una versión bilingüe.
Descargar resultados:Una vez completada la traducción, puedes descargar el archivo de subtítulos bilingüe que incluye el original y la traducción. La traducción por lotes permite la descarga empaquetada en ZIP.

Preguntas frecuentes

R: Los subtítulos bilingües muestran simultáneamente el original y la traducción en cada intervalo de tiempo, lo que facilita el aprendizaje comparativo; los subtítulos traducidos normales solo muestran el contenido traducido. Los subtítulos bilingües son especialmente adecuados para el aprendizaje de idiomas, la enseñanza y situaciones en las que se necesita conservar la información original.

R: Original arriba, traducción abajo es adecuado para comparar y comprender al aprender un idioma extranjero; traducción arriba, original abajo es adecuado cuando se lee principalmente la traducción y se consulta ocasionalmente el original; visualización lado a lado ahorra espacio vertical y es adecuada para dispositivos con pantallas más pequeñas.

Respuesta: Actualmente se admiten los dos formatos de subtítulos más comunes: SRT y VTT. El formato SRT ofrece buena compatibilidad, mientras que el formato VTT admite más estilos. Tras la traducción, se mantendrán sin cambios el formato original y la línea de tiempo.

Respuesta: La herramienta utiliza modelos profesionales de traducción con AI, optimizados para la traducción de subtítulos. Admite configuración de API personalizada y permite usar diferentes servicios de traducción. Se recomienda elegir un modelo de traducción de alta calidad y ajustar los parámetros de traducción según el tipo de contenido.

Respuesta: Puede aumentar adecuadamente el número de tareas simultáneas para acelerar el procesamiento, pero debe tener en cuenta los límites del servicio de API. Se recomienda probar primero con unos pocos archivos para encontrar un número de concurrencias adecuado; normalmente, 3-5 tareas simultáneas son bastante estables. Si los archivos son demasiado grandes, se recomienda procesarlos por lotes.

Respuesta: La herramienta incluye un mecanismo de reintento integrado, y los errores de red se reintentarán automáticamente. Si el fallo persiste, compruebe: 1) si la configuración de la API es correcta; 2) si la conexión de red es estable; 3) si el servicio de API funciona correctamente; 4) si el formato del archivo de subtítulos es estándar.

R: Los archivos de subtítulos bilingües generados se pueden usar directamente en reproductores de video compatibles con formatos SRT o VTT, como VLC, PotPlayer, reproductores web, etc. Los subtítulos mostrarán simultáneamente el texto original y la traducción, con una línea de tiempo completamente idéntica a la de los subtítulos originales.