Tweetalige ondertitelvertaaltool

Intelligente ondertitelvertaaltool, ondersteunt SRT- en VTT-formaten en genereert tweetalige ondertitelbestanden met originele tekst en vertaling

Bug melden

Tool wordt geladen, even geduld...

Als de online tool niet kan laden of uitvoeren, probeer dan de desktoptool. https://tools.yikeaigc.com/

Toolgebruik

Terug naar oude versie

Ondertitelbestand uploaden

Ondertitelbestand kiezen

Ondersteunt SRT- en VTT-formaat; maakt tweetalige ondertitelbestanden

API-configuratie

Doeltaal

Tweetalige weergavemodus

Gelijktijdige taken

Vertaalvoortgang

Wachten om te starten...

Ondertitelbestanden in batch uploaden

Meerdere ondertitelbestanden kiezen

Ondersteunt meerdere SRT- en VTT-bestanden voor tweetalige batchvertaling

API-configuratie

Doeltaal

Tweetalige weergavemodus

Gelijktijdige taken

Batchvertaalvoortgang

Wachten op bestandskeuze...

Instructies

Gebruiksinstructies voor de software

Ondertitelbestand kiezen: klik op de knop "Ondertitelbestand kiezen" en selecteer het SRT- of VTT-ondertitelbestand dat u wilt vertalen. Zowel vertaling van één bestand als batchvertaling wordt ondersteund.
API-instellingen configureren:
- API-adres: voer het API-eindpuntadres van de vertaaldienst in
- API-sleutel: voer een geldige API-toegangssleutel in
- Modelnaam: geef het te gebruiken vertaalmodel op
Doeltaal kiezen: kies in het vervolgkeuzemenu de doeltaal waarnaar u wilt vertalen. Er worden meerdere talen ondersteund, zoals Engels, Chinees, Japans en Koreaans; u kunt ook een aangepaste taal kiezen.
Tweetalige weergavemodus instellen:
- Origineel boven, vertaling onder: traditionele weergave voor tweetalige ondertitels
- Vertaling boven, origineel onder: legt de nadruk op de vertaalde inhoud
- Naast elkaar links en rechts: origineel en vertaling worden naast elkaar op dezelfde regel weergegeven
Gelijktijdige verwerking aanpassen: kies een passend aantal gelijktijdige taken op basis van de prestaties van de API-service. Het wordt aanbevolen om te beginnen met testen vanaf 3 gelijktijdige taken.
Vertaling starten: klik op de knop "Vertaling starten"; de tool verwerkt het ondertitelbestand automatisch en genereert een tweetalige versie.
Resultaat downloaden: na voltooiing van de vertaling kunt u het tweetalige ondertitelbestand met origineel en vertaling downloaden. Bij batchvertaling wordt downloaden als ZIP ondersteund.

Veelgestelde vragen

Antwoord: Tweetalige ondertitels tonen binnen elk tijdsegment zowel de originele tekst als de vertaling, zodat u ze gemakkelijk kunt vergelijken tijdens het leren; gewone vertaalde ondertitels tonen alleen de vertaalde inhoud. Tweetalige ondertitels zijn vooral geschikt voor taalstudie, onderwijs en situaties waarin de originele informatie behouden moet blijven.

Antwoord: Origineel boven, vertaling onder is geschikt om bij het leren van een vreemde taal tekst en vertaling te vergelijken; vertaling boven, origineel onder is geschikt wanneer u vooral de vertaling leest en af en toe het origineel raadpleegt; naast elkaar links en rechts bespaart verticale ruimte en is geschikt voor apparaten met een kleiner scherm.

A: Momenteel worden de twee gangbare ondertitelformaten SRT en VTT ondersteund. Het SRT-formaat heeft een goede compatibiliteit, terwijl het VTT-formaat meer stijlen ondersteunt. Na vertaling blijven het oorspronkelijke formaat en de tijdlijn ongewijzigd.

A: De tool gebruikt een professioneel AI-vertaalmodel dat is geoptimaliseerd voor ondertitelvertaling. Aangepaste API-configuratie wordt ondersteund, zodat verschillende vertaaldiensten kunnen worden gebruikt. Het wordt aanbevolen een vertaalmodel van hogere kwaliteit te kiezen en de vertaalparameters aan te passen op basis van het type inhoud.

A: U kunt het aantal gelijktijdige processen passend verhogen om de verwerkingssnelheid te verbeteren, maar houd rekening met de beperkingen van de API-service. Het wordt aanbevolen eerst met een klein aantal bestanden het juiste aantal gelijktijdige processen te testen; meestal zijn 3-5 gelijktijdige processen relatief stabiel. Bij te grote bestanden wordt aanbevolen ze in batches te verwerken.

A: De tool heeft een ingebouwd mechanisme voor opnieuw proberen; netwerkfouten worden automatisch opnieuw geprobeerd. Als het probleem blijft optreden, controleer dan: 1) of de API-configuratie correct is; 2) of de netwerkverbinding stabiel is; 3) of de API-service normaal werkt; 4) of het ondertitelbestand een standaardformaat heeft.

Antwoord: De gegenereerde tweetalige ondertitelbestanden kunnen direct worden gebruikt in videospelers die SRT- of VTT-indelingen ondersteunen, zoals VLC, PotPlayer, webspelers enz. De ondertitels tonen zowel de originele tekst als de vertaling, met een tijdlijn die volledig overeenkomt met de oorspronkelijke ondertitels.