Công cụ dịch phụ đề song ngữ

Công cụ dịch phụ đề thông minh, hỗ trợ định dạng SRT và VTT, tạo tệp phụ đề song ngữ chứa văn bản gốc và bản dịch

Báo lỗi

Đang tải công cụ, vui lòng chờ...

Nếu công cụ trực tuyến không tải hoặc chạy được, hãy thử công cụ máy tính. https://tools.yikeaigc.com/

Mức sử dụng công cụ

Quay lại phiên bản cũ

Tải tệp phụ đề lên

Chọn tệp phụ đề

Hỗ trợ định dạng SRT và VTT, tạo tệp phụ đề song ngữ

Cấu hình API

Ngôn ngữ đích

Chế độ hiển thị song ngữ

Số tác vụ đồng thời

Tiến độ dịch

Đang chờ bắt đầu dịch...

Tải lên hàng loạt tệp phụ đề

Chọn nhiều tệp phụ đề

Hỗ trợ chọn đồng thời nhiều tệp SRT và VTT để dịch song ngữ hàng loạt

Cấu hình API

Ngôn ngữ đích

Chế độ hiển thị song ngữ

Số tác vụ đồng thời

Tiến độ dịch hàng loạt

Đang chờ chọn tệp...

Hướng dẫn

Hướng dẫn sử dụng phần mềm

Chọn tệp phụ đề:Nhấp vào nút "Chọn tệp phụ đề" để chọn tệp phụ đề định dạng SRT hoặc VTT cần dịch. Hỗ trợ hai chế độ dịch tệp đơn và dịch hàng loạt.
Cấu hình cài đặt API:
- Địa chỉ API:Nhập địa chỉ giao diện API của dịch vụ dịch thuật
- Khóa API:Nhập khóa truy cập API hợp lệ
- Tên mô hình:Chỉ định mô hình dịch sẽ sử dụng
Chọn ngôn ngữ đích:Chọn ngôn ngữ đích cần dịch từ menu thả xuống, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, v.v.; cũng có thể chọn ngôn ngữ tùy chỉnh.
Thiết lập chế độ hiển thị song ngữ:
- Nguyên văn ở trên, bản dịch ở dưới:Cách hiển thị phụ đề song ngữ truyền thống
- Bản dịch ở trên, nguyên văn ở dưới:Làm nổi bật nội dung dịch
- Hiển thị song song trái phải:Nguyên văn và bản dịch hiển thị cạnh nhau trên cùng một dòng
Điều chỉnh cài đặt đồng thời:Chọn số lượng tác vụ đồng thời phù hợp theo hiệu năng dịch vụ API, khuyến nghị bắt đầu thử nghiệm với 3 tác vụ đồng thời.
Bắt đầu dịch:Nhấp vào nút "Bắt đầu dịch", công cụ sẽ tự động xử lý tệp phụ đề và tạo phiên bản song ngữ.
Tải xuống kết quả:Sau khi dịch xong, có thể tải xuống tệp phụ đề song ngữ chứa nguyên văn và bản dịch; dịch hàng loạt hỗ trợ tải xuống dưới dạng gói ZIP.

Câu hỏi thường gặp

Đáp:Phụ đề song ngữ hiển thị đồng thời nguyên văn và bản dịch trong mỗi khoảng thời gian, thuận tiện cho việc học đối chiếu;phụ đề dịch thông thường chỉ hiển thị nội dung đã dịch. Phụ đề song ngữ đặc biệt phù hợp cho học ngôn ngữ, giảng dạy và các tình huống cần giữ lại thông tin nguyên văn.

Đáp:Nguyên văn ở trên, bản dịch ở dưới phù hợp để đối chiếu và hiểu khi học ngoại ngữ;bản dịch ở trên, nguyên văn ở dưới phù hợp khi chủ yếu xem bản dịch và thỉnh thoảng tham khảo nguyên văn;hiển thị song song trái phải giúp tiết kiệm không gian theo chiều dọc, phù hợp với thiết bị có màn hình nhỏ.

Đáp: Hiện hỗ trợ hai định dạng phụ đề phổ biến là SRT và VTT. Định dạng SRT có khả năng tương thích tốt, định dạng VTT hỗ trợ nhiều kiểu dáng hơn. Sau khi dịch, định dạng gốc và dòng thời gian sẽ được giữ nguyên.

Đáp: Công cụ sử dụng mô hình dịch AI chuyên nghiệp, được tối ưu hóa cho dịch phụ đề. Hỗ trợ cấu hình API tùy chỉnh, có thể sử dụng các dịch vụ dịch khác nhau. Nên chọn mô hình dịch có chất lượng cao hơn và điều chỉnh tham số dịch theo loại nội dung.

Đáp: Có thể tăng số lượng xử lý đồng thời phù hợp để tăng tốc độ xử lý, nhưng cần cân nhắc giới hạn của dịch vụ API. Nên thử nghiệm với một số ít tệp trước để xác định số lượng đồng thời phù hợp; thông thường 3-5 luồng đồng thời khá ổn định. Khi tệp quá lớn, nên xử lý theo từng đợt.

Đáp: Công cụ tích hợp cơ chế thử lại, lỗi mạng sẽ tự động được thử lại. Nếu vẫn liên tục thất bại, vui lòng kiểm tra: 1) Cấu hình API có đúng không; 2) Kết nối mạng có ổn định không; 3) Dịch vụ API có hoạt động bình thường không; 4) Định dạng tệp phụ đề có chuẩn không.

Đáp: Tệp phụ đề song ngữ đã tạo có thể được sử dụng trực tiếp trong các trình phát video hỗ trợ định dạng SRT hoặc VTT, như VLC, PotPlayer, trình phát web, v.v. Phụ đề sẽ hiển thị đồng thời văn bản gốc và bản dịch, với dòng thời gian hoàn toàn trùng khớp với phụ đề gốc.