Çift Dilli Altyazı Çeviri Aracı

Akıllı altyazı çeviri aracı; SRT ve VTT formatlarını destekler, orijinal metin ve çeviriyi içeren çift dilli altyazı dosyaları oluşturur.

Hata bildirimi

Araç yükleniyor, lütfen bekleyin...

Çevrimiçi araç yüklenmez veya çalışmazsa masaüstü aracını deneyin. https://tools.yikeaigc.com/

Araç Kullanımı

Eski sürüme dön

Altyazı dosyası yükle

Altyazı dosyası seç

SRT ve VTT formatlarını destekler, çift dilli altyazı dosyası oluşturur

API yapılandırması

Hedef dil

Çift dilli görüntüleme modu

Eşzamanlılık ayarı

Çeviri ilerlemesi

Çevirinin başlaması bekleniyor...

Altyazı dosyalarını toplu yükle

Birden çok altyazı dosyası seç

Toplu çift dilli çeviri için birden çok SRT ve VTT dosyasını aynı anda seçebilirsiniz

API yapılandırması

Hedef dil

Çift dilli görüntüleme modu

Eşzamanlılık ayarı

Toplu çeviri ilerlemesi

Dosya seçimi bekleniyor...

Talimatlar

Yazılım Kullanım Talimatları

Altyazı dosyası seçin:"Altyazı dosyası seç" düğmesine tıklayın ve çevrilmesi gereken SRT veya VTT biçimindeki altyazı dosyasını seçin. Tek dosya çevirisi ve toplu çeviri olmak üzere iki mod desteklenir.
API ayarlarını yapılandırın:
- API adresi:Çeviri hizmetinin API arayüz adresini girin
- API anahtarı:Geçerli bir API erişim anahtarı girin
- Model adı:Kullanılacak çeviri modelini belirtin
Hedef dili seçin:Açılır menüden çevrilecek hedef dili seçin; İngilizce, Çince, Japonca, Korece gibi birçok dil desteklenir, ayrıca özel dil de seçilebilir.
İki dilli görüntüleme modunu ayarlayın:
- Orijinal metin üstte, çeviri altta:Geleneksel iki dilli altyazı görüntüleme yöntemi
- Çeviri üstte, orijinal metin altta:Çevrilen içeriği öne çıkarır
- Sağlı sollu yan yana görüntüleme:Orijinal metin ve çeviri aynı satırda yan yana gösterilir
Eşzamanlılık ayarlarını düzenleyin:API hizmet performansına göre uygun eşzamanlı işlem sayısını seçin; teste 3 eşzamanlı işlemle başlamanız önerilir.
Çeviriyi başlatın:"Çeviriyi başlat" düğmesine tıklayın; araç altyazı dosyasını otomatik olarak işler ve iki dilli sürümü oluşturur.
Sonucu indirin:Çeviri tamamlandıktan sonra, orijinal metin ve çeviriyi içeren iki dilli altyazı dosyasını indirebilirsiniz; toplu çeviri ZIP olarak paketlenmiş indirmeyi destekler.

Sık Sorulan Sorular

Cevap:İki dilli altyazı, her zaman aralığında orijinal metni ve çeviriyi aynı anda göstererek karşılaştırmalı öğrenmeyi kolaylaştırır; normal çevrilmiş altyazı yalnızca çevrilmiş içeriği gösterir. İki dilli altyazılar özellikle dil öğrenimi, öğretim ve orijinal metin bilgisinin korunması gereken senaryolar için uygundur.

Cevap:Orijinal metin üstte, çeviri altta yabancı dil öğrenirken karşılaştırmalı anlamak için uygundur; çeviri üstte, orijinal metin altta çoğunlukla çeviriyi okuyup ara sıra orijinal metne başvurmak için uygundur; sağlı sollu yan yana görüntüleme dikey alan tasarrufu sağlar ve daha küçük ekranlı cihazlar için uygundur.

Cevap: Şu anda iki yaygın altyazı formatı olan SRT ve VTT desteklenmektedir. SRT formatı yüksek uyumluluğa sahiptir, VTT formatı ise daha fazla stil seçeneğini destekler. Çeviriden sonra orijinal format ve zaman çizelgesi değişmeden korunur.

Cevap: Araç, altyazı çevirisi için optimize edilmiş profesyonel bir AI çeviri modeli kullanır. Özel API yapılandırmasını destekler ve farklı çeviri hizmetleri kullanılabilir. Daha yüksek kaliteli bir çeviri modeli seçmeniz ve içerik türüne göre çeviri parametrelerini ayarlamanız önerilir.

Cevap: İşleme hızını artırmak için eşzamanlı işlem sayısı uygun şekilde artırılabilir, ancak API hizmetinin sınırlamaları dikkate alınmalıdır. Önce az sayıda dosyayla uygun eşzamanlı işlem sayısını test etmeniz önerilir; genellikle 3-5 eşzamanlı işlem daha kararlıdır. Dosyalar çok büyükse gruplar halinde işlenmesi önerilir.

Cevap: Araçta yerleşik bir yeniden deneme mekanizması bulunur; ağ hataları otomatik olarak yeniden denenir. Hata devam ederse lütfen şunları kontrol edin: 1) API yapılandırması doğru mu; 2) ağ bağlantısı kararlı mı; 3) API hizmeti normal çalışıyor mu; 4) altyazı dosyası formatı standart mı.

Cevap: Oluşturulan çift dilli altyazı dosyaları, VLC, PotPlayer, web oynatıcıları vb. gibi SRT veya VTT formatını destekleyen video oynatıcılarda doğrudan kullanılabilir. Altyazılar özgün metni ve çeviriyi aynı anda gösterir; zaman çizelgesi orijinal altyazıyla tamamen aynıdır.