バイリンガル字幕翻訳ツール

ソフトウェア使用方法

1. 字幕ファイルを選択：「字幕ファイルを選択」ボタンをクリックし、翻訳したいSRTまたはVTT形式の字幕ファイルを選択します。単一ファイル翻訳と一括翻訳の2つのモードに対応しています。
2. API設定を構成：
   • APIアドレス：翻訳サービスのAPIエンドポイントアドレスを入力します
   • APIキー：有効なAPIアクセスキーを入力します
   • モデル名：使用する翻訳モデルを指定します
3. ターゲット言語を選択：ドロップダウンメニューから翻訳先の言語を選択します。英語、中国語、日本語、韓国語など多くの言語に対応しており、カスタム言語も選択できます。
4. バイリンガル表示モードを設定：
   • 原文を上、訳文を下：従来型のバイリンガル字幕表示方式
   • 訳文を上、原文を下：翻訳内容を強調表示します
   • 左右に並べて表示：原文と訳文を同じ行に並べて表示します
5. 同時実行設定を調整：APIサービスの性能に応じて適切な同時実行数を選択します。まずは3件の同時実行からテストすることをおすすめします。
6. 翻訳を開始：「翻訳を開始」ボタンをクリックすると、ツールが字幕ファイルを自動処理し、バイリンガル版を生成します。
7. 結果をダウンロード：翻訳完了後、原文と訳文を含むバイリンガル字幕ファイルをダウンロードできます。一括翻訳ではZIP形式でまとめてダウンロードできます。

よくある質問