Verktyg för översättning av tvåspråkiga undertexter

Intelligent verktyg för undertextöversättning som stöder SRT- och VTT-format och skapar tvåspråkiga undertextfiler med både originaltext och översättning

Felrapport

Verktyget laddas, vänta...

Om onlineverktyget inte kan laddas eller köras, prova skrivbordsverktyget. https://tools.yikeaigc.com/

Verktygsanvändning

Återgå till gamla versionen

Ladda upp undertextfil

Välj undertextfil

Stöder SRT- och VTT-format, skapar tvåspråkiga undertextfiler

API-konfiguration

Målspråk

Tvåspråkigt visningsläge

Samtidighet

Översättningsförlopp

Väntar på att starta översättning...

Ladda upp undertextfiler i batch

Välj flera undertextfiler

Stöder val av flera SRT- och VTT-filer för tvåspråkig massöversättning

API-konfiguration

Målspråk

Tvåspråkigt visningsläge

Samtidighet

Massöversättningsförlopp

Väntar på filval...

Instruktioner

Användningsinstruktioner för programvaran

Välj undertextfil:Klicka på knappen "Välj undertextfil" och välj den undertextfil i SRT- eller VTT-format som ska översättas. Stöder både översättning av enstaka filer och batchöversättning.
Konfigurera API-inställningar:
- API-adress:Ange API-endpointen för översättningstjänsten
- API-nyckel:Ange en giltig API-åtkomstnyckel
- Modellnamn:Ange vilken översättningsmodell som ska användas
Välj målspråk:Välj målspråket som ska översättas till i rullgardinsmenyn. Engelska, kinesiska, japanska, koreanska och många andra språk stöds, och du kan även välja ett anpassat språk.
Ställ in tvåspråkigt visningsläge:
- Originaltext överst, översättning nederst:Traditionellt visningssätt för tvåspråkiga undertexter
- Översättning överst, originaltext nederst:Framhäver det översatta innehållet
- Visning sida vid sida:Originaltext och översättning visas sida vid sida på samma rad
Justera samtidighetsinställningar:Välj ett lämpligt antal samtidiga körningar baserat på API-tjänstens prestanda. Vi rekommenderar att börja testa med 3 samtidiga körningar.
Starta översättning:Klicka på knappen "Starta översättning". Verktyget bearbetar undertextfilen automatiskt och genererar en tvåspråkig version.
Ladda ner resultat:När översättningen är klar kan du ladda ner den tvåspråkiga undertextfilen som innehåller både originaltext och översättning. Batchöversättning stöder nedladdning som ZIP-paket.

Vanliga frågor

Svar:Tvåspråkiga undertexter visar originaltext och översättning samtidigt inom varje tidssegment, vilket gör det enkelt att jämföra och lära sig; vanliga översatta undertexter visar endast det översatta innehållet. Tvåspråkiga undertexter passar särskilt bra för språkinlärning, undervisning och situationer där originalinformationen behöver bevaras.

Svar:Originaltext överst, översättning nederst passar när du lär dig ett främmande språk och vill jämföra för att förstå; översättning överst, originaltext nederst passar när du främst läser översättningen och ibland hänvisar till originalet; visning sida vid sida sparar vertikalt utrymme och passar enheter med mindre skärmar.

Svar: För närvarande stöds de två vanliga undertextformaten SRT och VTT. SRT-formatet har god kompatibilitet, medan VTT-formatet stöder fler stilar. Efter översättning behålls originalformatet och tidslinjen oförändrade.

Svar: Verktyget använder en professionell AI-översättningsmodell som är optimerad för undertextsöversättning. Anpassad API-konfiguration stöds, så olika översättningstjänster kan användas. Vi rekommenderar att du väljer en översättningsmodell med hög kvalitet och justerar översättningsparametrarna efter innehållstyp.

Svar: Du kan öka antalet samtidiga processer för att snabba upp bearbetningen, men du behöver ta hänsyn till API-tjänstens begränsningar. Vi rekommenderar att du först testar ett lämpligt antal samtidiga processer med ett fåtal filer; vanligtvis är 3–5 samtidiga processer relativt stabilt. För mycket stora filer rekommenderas bearbetning i omgångar.

Svar: Verktyget har en inbyggd mekanism för återförsök, och nätverksfel försöks automatiskt igen. Om det fortsätter att misslyckas, kontrollera: 1) att API-konfigurationen är korrekt; 2) att nätverksanslutningen är stabil; 3) att API-tjänsten fungerar normalt; 4) att undertextfilens format följer standarden.

Svar: De genererade tvåspråkiga undertextfilerna kan användas direkt i videospelare som stöder SRT- eller VTT-format, till exempel VLC, PotPlayer, webbspelare med flera. Undertexterna visar både originaltexten och översättningen samtidigt, och tidslinjen är helt identisk med den ursprungliga undertexten.