Alat Pembungkusan Kelompok Sari Kata Lembut

Gabungkan sari kata seperti SRT dan ASS secara pukal ke dalam MP4 atau MKV sambil mengekalkan pengekodan asal audio dan video

Laporan pepijat

Mod pelaksanaan pelayar: Data anda diproses dalam penyemak imbas dan tidak dimuat naik ke pelayan.

Kelajuan dan kestabilan: Kelajuan pemprosesan bergantung pada peranti dan pelayar anda. Untuk kerja kelompok besar, versi desktop mungkin lebih stabil.

Memuatkan alat, sila tunggu...

Jika alat dalam talian tidak dapat dimuatkan atau dijalankan, cuba alat desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Penggunaan Alat

Enjin pemprosesan belum dimuat

Fail video

Pilih atau seret satu video MP4、MKV、MOV、M4V

Tiada video dipilih

Trek sari kata

Pilih atau seret fail sari kata SRT, ASS, SSA, VTT; boleh tambah berbilang trek

Tiada sari kata dipilih

Tetapan remuks

Kontena output Sari kata MP4 akan dikodkan sebagai mov_text

Trek sari kata sedia ada Video dan audio sentiasa menggunakan salinan strim

Pengekodan teks sari kata

Anjakan masa sari kata (saat) Positif lewat, negatif awal

Pengekodan sari kata MKV

Nama fail ZIP

Kekalkan metadata global dan trek Kekalkan maklumat bab Dayakan Fast Start MP4 Betulkan cap masa negatif

Pakej dan laporan

Dayakan pemampatan DEFLATE untuk kandungan ZIP Sertakan laporan pembungkusan dalam ZIP

Metadata trek sari kata

Bahasa trek

Nama trek

Trek sari kata lalai

Kesan tanda .default, .forced, .sdh dalam nama fail Tandai semua trek baharu sebagai sari kata paksa Tandai semua trek baharu sebagai sari kata SDH

Menunggu0

Trek sari kata0

Jumlah saiz0 B

Selesai0

Gagal/Dilangkau0

Sila pilih fail video dan sari kata.

Hasil proses

Hasil dipaparkan selepas mux selesai

Arahan

Arahan Penggunaan Perisian

Pilih mod pemprosesan:
- Pemultipleksan fail tunggal:Tambahkan satu atau beberapa trek sari kata pada sebuah video.
- Pemultipleksan padanan kelompok:Pilih beberapa video dan sari kata untuk mencipta tugas pemprosesan secara automatik berdasarkan nama fail.
Tambahkan video dan sari kata:Video menyokong MP4, MKV, MOV dan M4V, manakala sari kata menyokong SRT, ASS, SSA dan VTT. Semasa pemilihan kelompok, antara muka memaparkan 20 fail pertama dan fail selebihnya tetap akan ditambahkan pada baris gilir pemprosesan.
Semak padanan kelompok:
- Padankan akhiran bahasa secara pintar:Sari kata seperti movie.zh.srt dan movie.en.ass boleh dipadankan dengan movie.mp4.
- Nama yang sama sepenuhnya sahaja:Hanya padankan video dan sari kata yang mempunyai nama sama sebelum sambungan fail.
- Video tidak sepadan:Anda boleh memilih untuk melangkaunya dan merekodkannya dalam laporan, atau meneruskan pemultipleksan semula.
Tetapkan bekas output:
- Ikut video sumber:MKV akan terus dikeluarkan sebagai MKV, manakala video lain yang disokong akan dikeluarkan sebagai MP4.
- MP4:Sari kata ditukar kepada mov_text untuk membolehkan pertukaran trek sari kata.
- MKV:Format sumber sari kata boleh dikekalkan atau semuanya ditukar kepada ASS, SRT atau WebVTT.
Konfigurasikan maklumat trek sari kata:Anda boleh menetapkan kod bahasa, nama trek, sari kata lalai, sari kata paksa dan sari kata untuk golongan kurang pendengaran, serta mengesan penanda .default, .forced dan .sdh dalam nama fail.
Konfigurasikan parameter pemultipleksan:Anda boleh menetapkan pengekodan aksara sari kata, anjakan masa, penambahan atau penggantian sari kata asal, metadata, bab, Fast Start, pembetulan cap masa negatif dan kaedah pemampatan ZIP.
Mulakan pemultipleksan:Klik “Mulakan Pemultipleksan”. Program akan menyalin strim video dan audio asal, kemudian menulis sari kata sebagai trek berasingan ke dalam fail output.
Muat turun hasil:Setiap hasil boleh dimuat turun secara berasingan. Hasil kelompok disimpan menggunakan nama video asal, nombor ditambahkan secara automatik jika terdapat nama yang sama dan semua hasil boleh dimuat turun serentak melalui “Muat Turun Semua Hasil sebagai ZIP”.

Soalan Lazim

J: Sari kata lembut disimpan sebagai trek berasingan dalam bekas video dan boleh dihidupkan, dimatikan atau ditukar bahasanya semasa main balik. Sari kata keras pula ditulis terus pada imej video dan tidak boleh dimatikan secara berasingan. Alat ini memproses sari kata lembut yang boleh ditukar.

Jawapan: MP4 sesuai menggunakan sari kata teks seperti SRT. Semasa dibungkus, sari kata akan ditukar kepada mov_text; MKV boleh memuatkan sari kata seperti SRT, ASS dan SSA, serta lebih sesuai untuk sari kata berbilang bahasa dan sari kata ASS dengan gaya.

Jawapan: MP4 menggunakan trek sari kata mov_text yang tidak dapat mengekalkan fon, kedudukan dan arahan kesan khas dalam ASS. Untuk mengekalkan gaya ASS, sila pilih MKV dan tetapkan pengekodan sari kata kepada “Kekalkan format sumber sari kata”.

Jawapan: Sari kata boleh mempunyai nama yang sama sepenuhnya dengan video, atau penanda bahasa atau trek boleh ditambahkan selepas nama video. Contohnya, movie.mp4 boleh dipadankan dengan movie.srt, movie.zh.srt, movie.en.ass dan movie.zh.default.srt.

Jawapan: Video dan audio tidak akan dikodkan semula. Alat ini memproses trek video dan audio menggunakan kaedah penyalinan strim, serta hanya menambah, menggantikan atau menukar trek sari kata. Oleh itu, kualiti imej dan pengekodan audio video asal tidak akan berubah.

Jawapan: Gunakan “Pengesanan automatik” terlebih dahulu. Jika teks masih tidak dapat dibaca, pilih UTF-8, GB18030, Big5, Shift-JIS atau UTF-16 secara manual berdasarkan sumber sari kata. Pengekodan yang biasa digunakan untuk sari kata bahasa Cina lama ialah GBK atau Big5.

Jawapan: Sari kata lalai boleh ditetapkan sebagai sari kata pertama yang ditambahkan atau dikenal pasti melalui penanda .default dalam nama fail. Apabila nama fail mengandungi .forced, sari kata akan ditandai sebagai sari kata paksa secara automatik. Jika nama fail mengandungi .sdh, .hi atau .cc, ia akan dikenal pasti sebagai sari kata untuk golongan bermasalah pendengaran.

Jawapan: Pembungkusan video memerlukan fail dibaca ke dalam memori peranti semasa. Anda disyorkan agar mengurangkan bilangan fail yang diproses pada satu-satu masa, menutup program yang menggunakan banyak memori dan memproses video bersaiz besar secara berkelompok. Kandungan ZIP boleh dibiarkan tanpa pemampatan untuk mengurangkan pengiraan tambahan dan penggunaan memori.

Jawapan: Tidak. Secara lalai, fail output menggunakan nama video asal. Jika terdapat nama yang sama, nombor akan ditambahkan sebelum sambungan fail, contohnya video.mp4 dan video(2).mp4, kemudian semua hasil akan dimasukkan ke dalam ZIP.

Jawapan: Tidak. Video, sari kata, hasil pembungkusan dan ZIP semuanya dibaca dan dijana pada peranti semasa serta tidak akan dihantar ke pelayan.