เครื่องมือรวมซับไตเติลแบบซอฟต์เป็นชุด

คำแนะนำการใช้งานซอฟต์แวร์

1. เลือกโหมดการประมวลผล:
   • บรรจุไฟล์เดียว:เพิ่มแทร็กคำบรรยายหนึ่งแทร็กหรือหลายแทร็กลงในวิดีโอหนึ่งไฟล์
   • จับคู่และบรรจุแบบกลุ่ม:เลือกวิดีโอและคำบรรยายหลายไฟล์ แล้วสร้างงานประมวลผลโดยอัตโนมัติตามชื่อไฟล์
2. เพิ่มวิดีโอและคำบรรยาย:รองรับวิดีโอ MP4, MKV, MOV, M4V และคำบรรยาย SRT, ASS, SSA, VTT เมื่อเลือกแบบกลุ่ม อินเทอร์เฟซจะแสดง 20 ไฟล์แรก ส่วนไฟล์ที่เหลือจะยังคงถูกเพิ่มลงในคิวประมวลผล
3. ตรวจสอบการจับคู่แบบกลุ่ม:
   • จับคู่ส่วนต่อท้ายภาษาอัจฉริยะ:สามารถจับคู่คำบรรยาย เช่น movie.zh.srt และ movie.en.ass กับ movie.mp4 ได้
   • ชื่อเหมือนกันทุกประการเท่านั้น:จับคู่เฉพาะวิดีโอและคำบรรยายที่มีชื่อก่อนนามสกุลเหมือนกันเท่านั้น
   • วิดีโอที่ไม่มีไฟล์จับคู่:สามารถเลือกข้ามและบันทึกลงในรายงาน หรือดำเนินการแปลงคอนเทนเนอร์ต่อไปได้
4. ตั้งค่าคอนเทนเนอร์เอาต์พุต:
   • ตามวิดีโอต้นฉบับ:MKV จะส่งออกเป็น MKV ต่อไป ส่วนวิดีโอรูปแบบอื่นที่รองรับจะส่งออกเป็น MP4
   • MP4:คำบรรยายจะถูกแปลงเป็น mov_text เพื่อให้สลับแทร็กคำบรรยายได้
   • MKV:สามารถคงรูปแบบคำบรรยายต้นฉบับไว้ หรือแปลงทั้งหมดเป็น ASS, SRT, WebVTT
5. กำหนดข้อมูลแทร็กคำบรรยาย:สามารถตั้งค่ารหัสภาษา ชื่อแทร็ก คำบรรยายเริ่มต้น คำบรรยายบังคับ และคำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน รวมทั้งตรวจจับเครื่องหมาย .default, .forced, .sdh ในชื่อไฟล์
6. กำหนดพารามิเตอร์การบรรจุ:สามารถตั้งค่าการเข้ารหัสอักขระของคำบรรยาย การชดเชยเวลา การเพิ่มต่อท้ายหรือแทนที่คำบรรยายเดิม เมทาดาทา บท Fast Start การแก้ไขไทม์สแตมป์ติดลบ และวิธีบีบอัด ZIP
7. เริ่มบรรจุ:คลิก “เริ่มบรรจุ” โปรแกรมจะคัดลอกสตรีมวิดีโอและเสียงต้นฉบับ พร้อมเขียนคำบรรยายเป็นแทร็กแยกลงในไฟล์เอาต์พุต
8. ดาวน์โหลดผลลัพธ์:สามารถดาวน์โหลดผลลัพธ์แต่ละไฟล์แยกกันได้ ผลลัพธ์แบบกลุ่มจะถูกบันทึกตามชื่อวิดีโอต้นฉบับ หากมีชื่อซ้ำ ระบบจะเติมตัวเลขโดยอัตโนมัติ และสามารถดาวน์โหลดทั้งหมดพร้อมกันผ่าน “ดาวน์โหลดผลลัพธ์ทั้งหมดเป็น ZIP”

คำถามที่พบบ่อย