Verktyg för batchmuxning av mjuka undertexter

Batchmuxa undertexter som SRT och ASS till MP4 eller MKV med bibehållen originalkodning för ljud och video

Körningsläge i webbläsaren: Dina data bearbetas i webbläsaren och laddas inte upp till servern.

Hastighet och stabilitet: Bearbetningshastigheten beror på din enhet och webbläsare. För stora batchjobb kan skrivbordsversionen vara stabilare.

Verktyget laddas, vänta...

Om onlineverktyget inte kan laddas eller köras, prova skrivbordsverktyget. https://tools.yikeaigc.com/

Verktygsanvändning

Bearbetningsmotor ej laddad

Videofil

Välj eller släpp en video MP4、MKV、MOV、M4V

Ingen video vald

Undertextspår

Välj eller släpp undertextfiler SRT, ASS, SSA, VTT; flera spår stöds

Ingen undertext vald

Muxningsinställningar

Utdatabehållare MP4-undertexter kodas som mov_text

Befintliga undertextspår Video och ljud strömkopieras alltid

Undertexternas teckenkodning

Tidsförskjutning för undertexter (sek) Positivt fördröjer, negativt tidigarelägger

MKV-undertextkodning

ZIP-filnamn

Behåll globala metadata och spårmetadata Behåll kapitelinformation Aktivera Fast Start för MP4 Korrigera negativa tidsstämplar

Paketering och rapport

Använd DEFLATE-komprimering i ZIP Lägg till muxningsrapport i ZIP

Metadata för undertextspår

Spårspråk

Spårnamn

Standardspår för undertexter

Identifiera .default, .forced och .sdh i filnamn Markera alla nya spår som tvingade Markera alla nya spår som SDH

Väntar0

Undertextspår0

Total storlek0 B

Klart0

Misslyckade/överhoppade0

Välj video- och undertextfiler.

Resultat

Resultatet visas efter muxningen

Instruktioner

Användningsanvisningar

Välj bearbetningsläge:
- Muxa en enskild fil:Lägg till ett eller flera undertextspår i en video.
- Batchmuxning med matchning:Välj flera videor och undertextfiler för att automatiskt skapa bearbetningsuppgifter utifrån filnamnen.
Lägg till videor och undertexter:Videoformaten MP4, MKV, MOV och M4V samt undertextformaten SRT, ASS, SSA och VTT stöds. Vid batchval visas de första 20 filerna i gränssnittet, men övriga filer läggs ändå till i bearbetningskön.
Kontrollera batchmatchningen:
- Smart matchning av språksuffix:Undertexter som movie.zh.srt och movie.en.ass kan matchas med movie.mp4.
- Endast exakt samma namn:Matcha endast videor och undertexter vars filnamn före filnamnstillägget är identiska.
- Omatchade videor:Du kan välja att hoppa över dem och registrera dem i rapporten eller fortsätta med ommuxningen.
Välj utdatabehållare:
- Samma som källvideon:MKV matas fortsatt ut som MKV, medan övriga videoformat som stöds matas ut som MP4.
- MP4:Undertexterna konverteras till mov_text som valbara undertextspår.
- MKV:Undertexternas ursprungsformat kan behållas eller konverteras till ASS, SRT eller WebVTT.
Konfigurera undertextspåren:Du kan ange språkkod, spårnamn, standardundertext, tvingad undertext och undertext för hörselskadade samt identifiera markörerna .default, .forced och .sdh i filnamn.
Konfigurera muxningsparametrarna:Du kan ställa in undertexternas teckenkodning, tidsförskjutning, tillägg eller ersättning av befintliga undertexter, metadata, kapitel, Fast Start, korrigering av negativa tidsstämplar och ZIP-komprimeringsmetod.
Starta muxningen:Klicka på ”Starta muxning”. Programmet kopierar de ursprungliga video- och ljudströmmarna och skriver undertexterna som separata spår i utdatafilen.
Ladda ned resultaten:Enskilda resultat kan laddas ned separat. Batchresultat sparas med de ursprungliga videofilernas namn, och vid identiska namn läggs ett nummer till automatiskt. Du kan även ladda ned samtliga resultat samtidigt via ”Ladda ned alla resultat som ZIP”.

Vanliga frågor

Svar: Valbara undertexter sparas som separata spår i videobehållaren och kan aktiveras, inaktiveras eller bytas till ett annat språk under uppspelningen. Inbrända undertexter skrivs direkt in i videobilden och kan inte inaktiveras separat. Det här verktyget bearbetar valbara undertexter.

Svar: För MP4 passar textbaserade undertexter som SRT. Vid muxning konverteras undertexterna till mov_text. MKV stöder SRT, ASS, SSA och andra undertextformat och passar bättre för flerspråkiga undertexter och formaterade ASS-undertexter.

Svar: MP4 använder undertextspåret mov_text, som inte kan bevara teckensnitt, positionering och effektinstruktioner från ASS. Om du behöver bevara ASS-formateringen väljer du MKV och ställer in undertextkodningen på ”Behåll undertextens källformat”.

Svar: Undertextfilen kan ha exakt samma namn som videon, eller så kan en språk- eller spårbeteckning läggas till efter videonamnet. Exempelvis kan movie.mp4 matchas med movie.srt, movie.zh.srt, movie.en.ass och movie.zh.default.srt.

Svar: Video och ljud kodas inte om. Verktyget använder strömkopiering för att bearbeta video- och ljudspår och lägger endast till, ersätter eller konverterar undertextspår. Därför påverkas varken videobilden eller ljudets kodningskvalitet.

Svar: Använd först ”Automatisk identifiering”. Om texten fortfarande visas felaktigt kan du manuellt välja UTF-8, GB18030, Big5, Shift-JIS eller UTF-16 utifrån undertextens källa. Äldre kinesiska undertexter använder ofta kodningen GBK eller Big5.

Svar: Den först tillagda undertexten kan anges som standardundertext, eller identifieras genom markeringen .default i filnamnet. Om filnamnet innehåller .forced kan undertexten automatiskt markeras som tvingad. Om det innehåller .sdh, .hi eller .cc kan den identifieras som undertext för hörselskadade.

Svar: Vid videopaketering måste filen läsas in i den aktuella enhetens minne. Vi rekommenderar att du bearbetar färre filer åt gången, stänger program som använder mycket minne och bearbetar stora videor i omgångar. ZIP-innehåll kan lämnas okomprimerat för att minska ytterligare beräkningar och minnesanvändning.

Svar: Nej. Utdatafilen behåller som standard den ursprungliga videons namn. Om ett filnamn redan finns läggs ett nummer till före filändelsen, till exempel video.mp4 och video(2).mp4, och alla resultat läggs till i ZIP-filen.

Svar: Nej. Videor, undertexter, muxningsresultat och ZIP-filer läses in och skapas på den aktuella enheten och skickas inte till någon server.