Công cụ đóng gói hàng loạt phụ đề mềm

Hướng dẫn sử dụng phần mềm

1. Chọn chế độ xử lý:
   • Đóng gói một tệp:Thêm một hoặc nhiều rãnh phụ đề vào một video.
   • Đóng gói khớp hàng loạt:Chọn nhiều video và tệp phụ đề, sau đó tự động tạo tác vụ xử lý dựa trên tên tệp.
2. Thêm video và phụ đề:Hỗ trợ video MP4, MKV, MOV, M4V và phụ đề SRT, ASS, SSA, VTT. Khi chọn hàng loạt, giao diện chỉ hiển thị 20 tệp đầu tiên; các tệp còn lại vẫn được thêm vào hàng đợi xử lý.
3. Kiểm tra kết quả khớp hàng loạt:
   • Khớp thông minh hậu tố ngôn ngữ:Có thể khớp các phụ đề như movie.zh.srt, movie.en.ass với movie.mp4.
   • Chỉ khớp tên hoàn toàn giống nhau:Chỉ khớp video và phụ đề có cùng tên trước phần mở rộng.
   • Video chưa được khớp:Có thể chọn bỏ qua và ghi vào báo cáo hoặc tiếp tục chuyển đổi vùng chứa.
4. Thiết lập vùng chứa đầu ra:
   • Theo video nguồn:MKV tiếp tục được xuất dưới dạng MKV; các video được hỗ trợ khác sẽ được xuất dưới dạng MP4.
   • MP4:Phụ đề được chuyển đổi sang mov_text để có thể chuyển đổi giữa các rãnh phụ đề.
   • MKV:Có thể giữ nguyên định dạng phụ đề nguồn hoặc chuyển đổi tất cả sang ASS, SRT, WebVTT.
5. Cấu hình thông tin rãnh phụ đề:Có thể thiết lập mã ngôn ngữ, tên rãnh, phụ đề mặc định, phụ đề bắt buộc và phụ đề dành cho người khiếm thính, đồng thời nhận diện các dấu .default, .forced, .sdh trong tên tệp.
6. Cấu hình tham số đóng gói:Có thể thiết lập mã hóa ký tự phụ đề, độ lệch thời gian, thêm hoặc thay thế phụ đề gốc, siêu dữ liệu, chương, Fast Start, hiệu chỉnh dấu thời gian âm và phương thức nén ZIP.
7. Bắt đầu đóng gói:Nhấp vào “Bắt đầu đóng gói”, chương trình sẽ sao chép các luồng video và âm thanh gốc, đồng thời ghi phụ đề vào tệp đầu ra dưới dạng rãnh độc lập.
8. Tải kết quả xuống:Có thể tải xuống riêng từng kết quả; kết quả hàng loạt được lưu theo tên video gốc, tự động thêm số khi trùng tên và có thể tải xuống cùng lúc qua “Tải xuống tất cả kết quả dưới dạng ZIP”.

Câu hỏi thường gặp