أداة ترجمة ملفات ترجمة SRT/VTT

يدعم ترجمة ملفات الترجمة بتنسيقي SRT وVTT مع الحفاظ على الجدول الزمني، ويدعم وضعي معالجة ملف واحد والمعالجة الدفعية.

الإبلاغ عن خطأ

جارٍ تحميل الأداة، يرجى الانتظار...

إذا تعذر تحميل الأداة عبر الإنترنت أو تشغيلها، جرّب أداة سطح المكتب. https://tools.yikeaigc.com/

استخدام الأداة

العودة إلى الإصدار القديم

رفع ملف ترجمة

اختر ملف الترجمة

يدعم SRT وVTT مع الحفاظ على الخط الزمني الأصلي

إعدادات API

اللغة الهدف

إعداد التوازي

تقدم الترجمة

بانتظار بدء الترجمة...

رفع ملفات ترجمة دفعة واحدة

اختر عدة ملفات ترجمة

يدعم اختيار عدة ملفات SRT وVTT معًا للترجمة الدفعية

إعدادات API

اللغة الهدف

إعداد التوازي

تقدم الترجمة الدفعية

بانتظار اختيار الملفات...

معاينة النتيجة

معاينة الصورة 1

معاينة الصورة 2

التعليمات

تعليمات استخدام البرنامج

اختيار وضع الترجمة:اختر علامة التبويب "ترجمة ملف واحد" أو "ترجمة دفعية" في أعلى الصفحة، وحدد وضع المعالجة المناسب حسب الحاجة.
رفع ملف الترجمة:
- وضع الملف الواحد:انقر على زر "اختيار ملف ترجمة" وحدد ملف ترجمة بصيغة SRT أو VTT
- الوضع الدفعي:انقر على زر "اختيار عدة ملفات ترجمة" لاختيار عدة ملفات ترجمة في الوقت نفسه لمعالجتها دفعيًا
تكوين إعدادات API:
- عنوان API:أدخل عنوان API متوافقًا مع OpenAI (مثل https://api.openai.com)
- مفتاح API:أدخل مفتاح API صالحًا
- اسم النموذج:أدخل اسم النموذج المطلوب استخدامه (مثل gpt-3.5-turbo)
اختيار اللغة الهدف:اختر لغة الترجمة الهدف من القائمة المنسدلة، مع دعم اللغات العشر الأكثر استخدامًا عالميًا، ويمكنك أيضًا اختيار "لغة مخصصة" لإدخال لغة محددة.
تعيين عدد العمليات المتزامنة:وفقًا لقيود API واحتياجات المعالجة، اختر من 1 إلى 20 عملية متزامنة؛ كلما زادت القيمة زادت سرعة الترجمة.
بدء الترجمة:انقر على زر "بدء الترجمة" أو "بدء الترجمة الدفعية"، وسيعالج النظام ملفات الترجمة تلقائيًا مع الحفاظ على الجدول الزمني الأصلي.
تنزيل النتائج:بعد اكتمال الترجمة، يمكن في وضع الملف الواحد تنزيل ملف الترجمة المترجم مباشرة، بينما في الوضع الدفعي سيتم إنشاء حزمة ZIP مضغوطة للتنزيل.

الأسئلة الشائعة

ج: تدعم الأداة صيغتي الترجمة الشائعتين SRT وVTT. تُستخدم صيغة SRT على نطاق واسع في مشغلات الفيديو، بينما تُستخدم صيغة VTT بشكل أساسي في فيديوهات الويب. أثناء الترجمة، سيتم الحفاظ بالكامل على الجدول الزمني الأصلي وبنية التنسيق.

ج: نعم، ستحافظ الأداة بالكامل على معلومات الجدول الزمني للترجمات الأصلية. يتم ترجمة المحتوى النصي فقط، بينما تبقى جميع رموز الوقت والأرقام وبنية التنسيق دون تغيير، مما يضمن مزامنة الترجمة المترجمة بشكل مثالي مع الفيديو الأصلي.

ج: عندما يتجاوز ملف الترجمة 4000 حرف، سيقوم النظام تلقائيًا بإجراء تقسيم ذكي. تضمن عملية التقسيم اكتمال عناصر الترجمة، ولا تقطع من منتصف مقطع الترجمة، مما يضمن جودة الترجمة وترابط الترجمة.

ج: يتحكم عدد عمليات التزامن في عدد كتل النص التي تتم ترجمتها في الوقت نفسه. يمكن أن يؤدي عدد التزامن الأعلى إلى تسريع الترجمة، لكنه يزيد من معدل استدعاءات API؛ أما عدد التزامن الأقل فهو أكثر استقرارًا لكنه أبطأ. يُنصح باختيار عدد التزامن المناسب وفقًا لقيود API.

ج: بعد اكتمال الترجمة المجمعة، سيتم تلقائيًا تجميع جميع ملفات الترجمة التي نجحت ترجمتها في ملف ZIP مضغوط. ستتم إضافة اللاحقة "_translated" إلى اسم الملف لتمييزه عن الملف الأصلي، ويمكنك النقر على زر التنزيل للحصول على حزمة نتائج الترجمة كاملة.

ج: تستخدم الأداة نماذج اللغة المتقدمة من OpenAI للترجمة، وتتمتع بدقة ترجمة عالية. سيحافظ النظام على اتساق عدد أسطر الترجمة ويحافظ على معنى النص الأصلي وسياقه. يُنصح باستخدام نماذج أحدث مثل gpt-4 للحصول على نتائج ترجمة أفضل.

الإجابة: توفر الأداة خيارات لعشر لغات رئيسية عالمية: الإنجليزية، الصينية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الكورية، الروسية، العربية، والبرتغالية. كما تدعم ميزة اللغة المخصصة، حيث يمكنك إدخال أي لغة مستهدفة للترجمة.