Alat Penerjemah Subtitle SRT/VTT

Mendukung terjemahan file subtitle format SRT dan VTT, mempertahankan linimasa, serta mendukung mode pemrosesan file tunggal dan batch

Laporan bug

Memuat alat, harap tunggu...

Jika alat online tidak dapat dimuat atau dijalankan, coba alat desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Penggunaan Alat

Kembali ke versi lama

Unggah file subtitle

Pilih file subtitle

Mendukung format SRT dan VTT, mempertahankan timeline asli

Konfigurasi API

Bahasa target

Pengaturan konkurensi

Progres terjemahan

Menunggu mulai menerjemahkan...

Unggah file subtitle massal

Pilih beberapa file subtitle

Mendukung pemilihan beberapa file SRT dan VTT sekaligus untuk terjemahan massal

Konfigurasi API

Bahasa target

Pengaturan konkurensi

Progres terjemahan massal

Menunggu file dipilih...

Pratinjau Hasil

Pratinjau gambar 1

Pratinjau gambar 2

Petunjuk

Petunjuk Penggunaan Perangkat Lunak

Pilih mode terjemahan:Pilih tab "Terjemahan File Tunggal" atau "Terjemahan Batch" di bagian atas halaman, lalu pilih mode pemrosesan yang sesuai kebutuhan.
Unggah file subtitle:
- Mode file tunggal:Klik tombol "Pilih File Subtitle" untuk memilih file subtitle berformat SRT atau VTT
- Mode batch:Klik tombol "Pilih Beberapa File Subtitle" untuk memilih beberapa file subtitle sekaligus untuk diproses secara batch
Konfigurasi pengaturan API:
- Alamat API:Masukkan alamat API yang kompatibel dengan OpenAI (misalnya https://api.openai.com)
- Kunci API:Masukkan kunci API yang valid
- Nama model:Masukkan nama model yang akan digunakan (misalnya gpt-3.5-turbo)
Pilih bahasa target:Pilih bahasa terjemahan target dari menu tarik-turun, mendukung sepuluh bahasa utama dunia, atau pilih "Bahasa Kustom" untuk memasukkan bahasa tertentu.
Atur jumlah konkurensi:Pilih jumlah konkurensi 1-20 sesuai batasan API dan kebutuhan pemrosesan; semakin tinggi nilainya, semakin cepat proses terjemahan.
Mulai terjemahan:Klik tombol "Mulai Terjemahan" atau "Mulai Terjemahan Batch", sistem akan memproses file subtitle secara otomatis dan mempertahankan timeline asli.
Unduh hasil:Setelah terjemahan selesai, mode file tunggal dapat langsung mengunduh subtitle yang telah diterjemahkan, sedangkan mode batch akan menghasilkan arsip ZIP untuk diunduh.

Pertanyaan Umum

J: Alat ini mendukung dua format subtitle utama, yaitu SRT dan VTT. Format SRT banyak digunakan pada pemutar video, sedangkan format VTT terutama digunakan untuk video web. Selama proses terjemahan, timeline asli dan struktur format akan tetap dipertahankan secara lengkap.

J: Ya, alat ini akan mempertahankan informasi timeline subtitle asli secara lengkap. Hanya konten teks yang diterjemahkan; semua kode waktu, nomor urut, dan struktur format tetap tidak berubah, sehingga subtitle hasil terjemahan dapat tersinkronisasi sempurna dengan video asli.

Jawab: Saat file subtitle melebihi 4000 karakter, sistem akan secara otomatis melakukan pemisahan cerdas. Proses pemisahan memastikan keutuhan setiap entri subtitle, tidak memotong di tengah paragraf subtitle, sehingga menjamin kualitas terjemahan dan kesinambungan subtitle.

Jawab: Jumlah konkurensi mengontrol jumlah blok teks yang diterjemahkan secara bersamaan. Jumlah konkurensi yang lebih tinggi dapat mempercepat proses terjemahan, tetapi akan meningkatkan frekuensi panggilan API; jumlah konkurensi yang lebih rendah lebih stabil tetapi lebih lambat. Disarankan memilih jumlah konkurensi yang sesuai berdasarkan batasan API.

Jawab: Setelah terjemahan massal selesai, semua file subtitle yang berhasil diterjemahkan akan otomatis dikemas menjadi file arsip ZIP. Nama file akan ditambahkan akhiran "_translated" untuk membedakannya dari file asli, dan Anda cukup mengklik tombol unduh untuk mendapatkan paket hasil terjemahan lengkap.

Jawab: Alat ini menggunakan model bahasa canggih OpenAI untuk menerjemahkan, dengan akurasi terjemahan yang tinggi. Sistem akan menjaga jumlah baris subtitle tetap konsisten dan mempertahankan makna serta konteks teks asli. Disarankan menggunakan model yang lebih baru seperti gpt-4 untuk mendapatkan hasil terjemahan yang lebih baik.

Jawaban: Alat ini menyediakan pilihan 10 bahasa utama dunia: Inggris, Mandarin, Spanyol, Prancis, Jerman, Jepang, Korea, Rusia, Arab, dan Portugis. Selain itu, alat ini mendukung fitur bahasa kustom, sehingga Anda dapat memasukkan bahasa target apa pun untuk diterjemahkan.