SRT/VTT-undertextöversättare

Stöder översättning av undertextfiler i SRT- och VTT-format, behåller tidslinjen och stöder lägen för enskilda filer och batchbearbetning

Felrapport

Verktyget laddas, vänta...

Om onlineverktyget inte kan laddas eller köras, prova skrivbordsverktyget. https://tools.yikeaigc.com/

Verktygsanvändning

Återgå till gamla versionen

Ladda upp undertextfil

Välj undertextfil

Stöder SRT- och VTT-format, behåller originaltidslinjen

API-konfiguration

Målspråk

Samtidighet

Översättningsförlopp

Väntar på att starta översättning...

Ladda upp undertextfiler i batch

Välj flera undertextfiler

Stöder val av flera SRT- och VTT-filer samtidigt för batchöversättning

API-konfiguration

Målspråk

Samtidighet

Massöversättningsförlopp

Väntar på filval...

Förhandsvisning av resultat

Förhandsgranska bild 1

Förhandsgranska bild 2

Instruktioner

Användningsinstruktioner för programvaran

Välj översättningsläge:Välj fliken "Översättning av enskild fil" eller "Batchöversättning" högst upp på sidan och välj lämpligt bearbetningsläge efter behov.
Ladda upp undertextfil:
- Läge för enskild fil:Klicka på knappen "Välj undertextfil" och välj en undertextfil i SRT- eller VTT-format
- Batchläge:Klicka på knappen "Välj flera undertextfiler" för att välja flera undertextfiler samtidigt för batchbearbetning
Konfigurera API-inställningar:
- API-adress:Ange en OpenAI-kompatibel API-adress (t.ex. https://api.openai.com)
- API-nyckel:Ange en giltig API-nyckel
- Modellnamn:Ange namnet på modellen som ska användas (t.ex. gpt-3.5-turbo)
Välj målspråk:Välj målspråk för översättningen i rullgardinsmenyn. De tio största språken i världen stöds, och du kan även välja "Anpassat språk" för att ange ett specifikt språk.
Ställ in samtidiga processer:Välj 1–20 samtidiga processer enligt API-begränsningar och bearbetningsbehov. Ju högre värde, desto snabbare översättning.
Starta översättning:Klicka på knappen "Starta översättning" eller "Starta batchöversättning". Systemet bearbetar automatiskt undertextfilen och behåller den ursprungliga tidslinjen.
Ladda ner resultat:När översättningen är klar kan du i läget för enskild fil ladda ner den översatta undertexten direkt, medan batchläget skapar ett ZIP-arkiv för nedladdning.

Vanliga frågor

Svar: Verktyget stöder de två vanliga undertextformaten SRT och VTT. SRT-formatet används brett i videospelare, medan VTT-formatet främst används för webbvideo. Under översättningen bevaras den ursprungliga tidslinjen och formatstrukturen fullständigt.

Svar: Ja, verktyget bevarar tidslinjeinformationen i de ursprungliga undertexterna fullständigt. Endast textinnehållet översätts; alla tidskoder, nummer och formatstrukturer förblir oförändrade, vilket säkerställer att de översatta undertexterna synkroniseras perfekt med originalvideon.

Svar: När undertextfilen överstiger 4000 tecken delar systemet automatiskt upp den på ett smart sätt. Uppdelningen säkerställer att undertextposterna förblir kompletta och inte bryts mitt i ett undertextavsnitt, vilket garanterar översättningskvalitet och sammanhang i undertexterna.

Svar: Antalet samtidiga processer styr hur många textblock som översätts samtidigt. Ett högre antal samtidiga processer kan påskynda översättningen, men ökar frekvensen av API-anrop; ett lägre antal samtidiga processer är stabilare men långsammare. Vi rekommenderar att du väljer ett lämpligt antal utifrån API-begränsningarna.

Svar: När massöversättningen är klar paketeras alla undertextfiler som översatts framgångsrikt automatiskt i en ZIP-fil. Filnamnen får suffixet "_translated" för att skilja dem från originalfilerna. Klicka på nedladdningsknappen för att hämta hela paketet med översatta resultat.

Svar: Verktyget använder OpenAI:s avancerade språkmodeller för översättning och har hög översättningsnoggrannhet. Systemet behåller samma antal undertextrader och bevarar originaltextens betydelse och kontext. Vi rekommenderar att du använder en nyare modell som gpt-4 för bättre översättningsresultat.

Svar: Verktyget erbjuder val mellan tio stora globala språk: engelska, kinesiska, spanska, franska, tyska, japanska, koreanska, ryska, arabiska och portugisiska. Det stöder även anpassade språk, så du kan ange valfritt målspråk för översättning.