Инструмент перевода субтитров SRT/VTT

Поддерживает перевод файлов субтитров в форматах SRT и VTT с сохранением временной шкалы, а также режимы обработки отдельных файлов и пакетной обработки

Сообщить об ошибке

Загрузка инструмента, подождите...

Если онлайн-инструмент не загружается или не запускается, попробуйте настольный инструмент. https://tools.yikeaigc.com/

Использование инструмента

Вернуться к старой версии

Загрузить файл субтитров

Выбрать файл субтитров

Поддержка SRT и VTT, исходная шкала времени сохраняется

Настройки API

Целевой язык

Параллельность

Ход перевода

Ожидание начала перевода...

Пакетная загрузка субтитров

Выберите несколько файлов субтитров

Поддержка выбора нескольких файлов SRT и VTT для пакетного перевода

Настройки API

Целевой язык

Параллельность

Ход пакетного перевода

Ожидание выбора файлов...

Предпросмотр результата

Предпросмотр изображения 1

Предпросмотр изображения 2

Инструкции

Инструкция по использованию

Выберите режим перевода:в верхней части страницы выберите вкладку "Перевод одного файла" или "Пакетный перевод" и укажите подходящий режим обработки.
Загрузите файл субтитров:
- Режим одного файла:нажмите кнопку "Выбрать файл субтитров" и выберите файл субтитров в формате SRT или VTT
- Пакетный режим:нажмите кнопку "Выбрать несколько файлов субтитров", чтобы выбрать несколько файлов субтитров для пакетной обработки
Настройте параметры API:
- Адрес API:введите адрес API, совместимый с OpenAI (например, https://api.openai.com)
- Ключ API:введите действительный ключ API
- Название модели:введите название модели, которую нужно использовать (например, gpt-3.5-turbo)
Выберите целевой язык:выберите язык перевода в раскрывающемся меню; поддерживаются десять основных языков мира, также можно выбрать "Пользовательский язык" и ввести нужный язык.
Установите число параллельных запросов:с учетом ограничений API и требований обработки выберите от 1 до 20 параллельных запросов; чем выше значение, тем быстрее перевод.
Начните перевод:нажмите кнопку "Начать перевод" или "Начать пакетный перевод", система автоматически обработает файлы субтитров и сохранит исходную временную шкалу.
Скачайте результат:после завершения перевода в режиме одного файла можно напрямую скачать переведенные субтитры, а в пакетном режиме будет создан ZIP-архив для скачивания.

Часто задаваемые вопросы

Ответ: инструмент поддерживает два основных формата субтитров: SRT и VTT. Формат SRT широко используется в видеоплеерах, а формат VTT в основном применяется для видео на веб-страницах. В процессе перевода исходная временная шкала и структура формата полностью сохраняются.

Ответ: да, инструмент полностью сохраняет информацию о временной шкале исходных субтитров. Переводится только текстовое содержимое, а все таймкоды, номера и структура формата остаются неизменными, что обеспечивает идеальную синхронизацию переведенных субтитров с исходным видео.

Ответ: когда файл субтитров превышает 4000 символов, система автоматически выполняет интеллектуальное разделение. Процесс разделения обеспечивает целостность записей субтитров, не разрывает их посередине абзаца и гарантирует качество перевода и связность субтитров.

Ответ: количество параллельных задач управляет числом текстовых блоков, переводимых одновременно. Большее количество параллельных задач может ускорить перевод, но увеличивает частоту вызовов API; меньшее количество параллельных задач работает стабильнее, но медленнее. Рекомендуется выбирать подходящее значение с учетом ограничений API.

Ответ: после завершения пакетного перевода все успешно переведенные файлы субтитров автоматически упаковываются в ZIP-архив. К имени файла будет добавлен суффикс "_translated", чтобы отличать его от исходного файла; нажмите кнопку скачивания, чтобы получить полный пакет результатов перевода.

Ответ: инструмент использует передовые языковые модели OpenAI для перевода и обеспечивает высокую точность. Система сохраняет неизменным количество строк субтитров и поддерживает смысл и контекст исходного текста. Рекомендуется использовать более новые модели, такие как gpt-4, чтобы получить лучший результат перевода.

Ответ: Инструмент предлагает выбор из десяти основных мировых языков: английский, китайский, испанский, французский, немецкий, японский, корейский, русский, арабский, португальский. Также поддерживается функция пользовательского языка: можно ввести любой целевой язык для перевода.