SRT/VTT字幕翻訳ツール

ソフトウェア使用方法

1. 翻訳モードを選択：ページ上部で「単一ファイル翻訳」または「一括翻訳」タブを選択し、必要に応じて適切な処理モードを選びます。
2. 字幕ファイルをアップロード：
   • 単一ファイルモード：「字幕ファイルを選択」ボタンをクリックし、SRTまたはVTT形式の字幕ファイルを1つ選択します
   • 一括モード：「複数の字幕ファイルを選択」ボタンをクリックすると、複数の字幕ファイルを同時に選択して一括処理できます
3. API設定を構成：
   • APIアドレス：OpenAI互換のAPIアドレスを入力します（例：https://api.openai.com）
   • APIキー：有効なAPIキーを入力します
   • モデル名：使用するモデル名を入力します（例：gpt-3.5-turbo）
4. ターゲット言語を選択：ドロップダウンメニューから翻訳先の言語を選択します。世界の主要10言語に対応しており、「カスタム言語」を選択して特定の言語を入力することもできます。
5. 同時実行数を設定：API制限と処理ニーズに応じて、1〜20の同時実行数を選択します。数値が高いほど翻訳速度が速くなります。
6. 翻訳を開始：「翻訳を開始」または「一括翻訳を開始」ボタンをクリックすると、システムが字幕ファイルを自動処理し、元のタイムラインを保持します。
7. 結果をダウンロード：翻訳完了後、単一ファイルモードでは翻訳後の字幕を直接ダウンロードでき、一括モードではダウンロード用のZIP圧縮ファイルが生成されます。

よくある質問