SRT/VTT उपशीर्षक अनुवाद उपकरण

SRT और VTT फ़ॉर्मैट की सबटाइटल फ़ाइलों के अनुवाद का समर्थन करता है, टाइमलाइन बनाए रखता है, सिंगल फ़ाइल और बैच प्रोसेसिंग मोड का समर्थन करता है

बग रिपोर्ट

टूल लोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

यदि ऑनलाइन टूल लोड या रन नहीं हो सके, तो डेस्कटॉप टूल आज़माएँ। https://tools.yikeaigc.com/

टूल उपयोग

पुराने संस्करण पर लौटें

सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करें

सबटाइटल फ़ाइल चुनें

SRT और VTT फ़ॉर्मेट समर्थित, मूल टाइमलाइन बनी रहती है

API कॉन्फ़िगरेशन

लक्षित भाषा

समवर्ती संख्या सेटिंग

अनुवाद प्रगति

अनुवाद शुरू होने की प्रतीक्षा...

सबटाइटल फ़ाइलें बल्क अपलोड करें

कई सबटाइटल फ़ाइलें चुनें

बल्क अनुवाद के लिए कई SRT और VTT फ़ाइलें साथ चुनें

API कॉन्फ़िगरेशन

लक्षित भाषा

समवर्ती संख्या सेटिंग

बल्क अनुवाद प्रगति

फ़ाइल चुनने की प्रतीक्षा...

परिणाम पूर्वावलोकन

पूर्वावलोकन छवि 1

पूर्वावलोकन छवि 2

निर्देश

सॉफ़्टवेयर उपयोग निर्देश

अनुवाद मोड चुनें: पेज के शीर्ष पर "एकल फ़ाइल अनुवाद" या "बैच अनुवाद" टैब चुनें, और आवश्यकता के अनुसार उपयुक्त प्रोसेसिंग मोड चुनें।
सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करें:
- एकल फ़ाइल मोड: "सबटाइटल फ़ाइल चुनें" बटन पर क्लिक करें और SRT या VTT फ़ॉर्मैट की एक सबटाइटल फ़ाइल चुनें
- बैच मोड: "कई सबटाइटल फ़ाइलें चुनें" बटन पर क्लिक करें, एक साथ कई सबटाइटल फ़ाइलें चुनकर बैच प्रोसेसिंग की जा सकती है
API सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें:
- API पता: OpenAI-संगत API पता दर्ज करें (जैसे https://api.openai.com)
- API कुंजी: मान्य API कुंजी दर्ज करें
- मॉडल नाम: उपयोग किए जाने वाले मॉडल का नाम दर्ज करें (जैसे gpt-3.5-turbo)
लक्ष्य भाषा चुनें: ड्रॉपडाउन मेनू से लक्ष्य अनुवाद भाषा चुनें, दुनिया की शीर्ष दस भाषाएँ समर्थित हैं, या विशिष्ट भाषा दर्ज करने के लिए "कस्टम भाषा" भी चुन सकते हैं।
समवर्ती संख्या सेट करें: API सीमाओं और प्रोसेसिंग आवश्यकताओं के अनुसार, 1-20 समवर्ती संख्या चुनें; संख्या जितनी अधिक होगी, अनुवाद की गति उतनी तेज़ होगी।
अनुवाद शुरू करें: "अनुवाद शुरू करें" या "बैच अनुवाद शुरू करें" बटन पर क्लिक करें, सिस्टम सबटाइटल फ़ाइलों को स्वचालित रूप से प्रोसेस करेगा और मूल टाइमलाइन बनाए रखेगा।
परिणाम डाउनलोड करें: अनुवाद पूरा होने के बाद, एकल फ़ाइल मोड में अनुवादित सबटाइटल सीधे डाउनलोड किए जा सकते हैं, जबकि बैच मोड में डाउनलोड के लिए ZIP संपीड़ित पैकेज तैयार होगा।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

उत्तर: यह टूल SRT और VTT दो मुख्य सबटाइटल फ़ॉर्मैट का समर्थन करता है। SRT फ़ॉर्मैट वीडियो प्लेयरों में व्यापक रूप से उपयोग होता है, जबकि VTT फ़ॉर्मैट मुख्य रूप से वेब वीडियो के लिए उपयोग होता है। अनुवाद प्रक्रिया के दौरान मूल टाइमलाइन और फ़ॉर्मैट संरचना पूरी तरह सुरक्षित रखी जाएगी।

उत्तर: हाँ, टूल मूल सबटाइटल की टाइमलाइन जानकारी पूरी तरह सुरक्षित रखेगा। केवल टेक्स्ट सामग्री का अनुवाद किया जाएगा, सभी टाइम कोड, क्रमांक और फ़ॉर्मैट संरचना अपरिवर्तित रहेंगे, जिससे अनुवादित सबटाइटल मूल वीडियो के साथ पूरी तरह सिंक हो सकेंगे।

उत्तर: जब उपशीर्षक फ़ाइल 4000 अक्षरों से अधिक हो जाती है, तो सिस्टम स्वचालित रूप से बुद्धिमानी से विभाजन करता है। विभाजन प्रक्रिया उपशीर्षक प्रविष्टियों की पूर्णता सुनिश्चित करती है, उपशीर्षक पैराग्राफ के बीच से नहीं काटती, जिससे अनुवाद की गुणवत्ता और उपशीर्षकों की निरंतरता सुनिश्चित होती है।

उत्तर: समवर्ती संख्या एक साथ अनुवाद किए जाने वाले टेक्स्ट ब्लॉकों की संख्या को नियंत्रित करती है।अधिक समवर्ती संख्या अनुवाद गति बढ़ा सकती है, लेकिन API कॉल की आवृत्ति बढ़ाएगी; कम समवर्ती संख्या अधिक स्थिर होती है, लेकिन गति धीमी होती है। API सीमाओं के अनुसार उपयुक्त समवर्ती संख्या चुनने की सलाह दी जाती है।

उत्तर: बैच अनुवाद पूरा होने के बाद, सभी सफलतापूर्वक अनुवादित उपशीर्षक फ़ाइलें स्वचालित रूप से ZIP संपीड़ित फ़ाइल में पैक कर दी जाएंगी। मूल फ़ाइलों से अलग करने के लिए फ़ाइल नाम में "_translated" प्रत्यय जोड़ा जाएगा; पूर्ण अनुवाद परिणाम पैकेज प्राप्त करने के लिए डाउनलोड बटन पर क्लिक करें।

उत्तर: यह टूल अनुवाद के लिए OpenAI के उन्नत भाषा मॉडल का उपयोग करता है, जिससे उच्च अनुवाद सटीकता मिलती है। सिस्टम उपशीर्षक पंक्तियों की संख्या समान रखेगा और मूल पाठ के अर्थ और संदर्भ को बनाए रखेगा। बेहतर अनुवाद परिणामों के लिए gpt-4 जैसे नए मॉडल का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।

उत्तर: टूल दुनिया की 10 प्रमुख भाषाओं के विकल्प प्रदान करता है: अंग्रेज़ी, चीनी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, जापानी, कोरियाई, रूसी, अरबी, पुर्तगाली। साथ ही कस्टम भाषा सुविधा का समर्थन करता है, जिससे आप अनुवाद के लिए कोई भी लक्षित भाषा दर्ज कर सकते हैं।