Narzędzie do tłumaczenia napisów SRT/VTT

Obsługuje tłumaczenie plików napisów w formatach SRT i VTT, zachowując oś czasu oraz tryby przetwarzania pojedynczych plików i wsadowego.

Zgłoszenie błędu

Ładowanie narzędzia, czekaj...

Jeśli narzędzie online nie ładuje się lub nie działa, wypróbuj narzędzie desktopowe. https://tools.yikeaigc.com/

Użycie narzędzia

Wróć do starej wersji

Prześlij plik napisów

Wybierz plik napisów

Obsługuje formaty SRT i VTT, zachowuje oryginalną oś czasu

Konfiguracja API

Język docelowy

Liczba równoległych zadań

Postęp tłumaczenia

Oczekiwanie na rozpoczęcie...

Wsadowe przesyłanie plików napisów

Wybierz wiele plików napisów

Obsługuje wybór wielu plików SRT i VTT do tłumaczenia wsadowego

Konfiguracja API

Język docelowy

Liczba równoległych zadań

Postęp tłumaczenia zbiorczego

Oczekiwanie na wybór pliku...

Podgląd wyniku

Podgląd obrazu 1

Podgląd obrazu 2

Instrukcje

Instrukcja obsługi oprogramowania

Wybierz tryb tłumaczenia:U góry strony wybierz kartę „Tłumaczenie pojedynczego pliku” lub „Tłumaczenie wsadowe”, a następnie odpowiedni tryb przetwarzania.
Prześlij plik z napisami:
- Tryb pojedynczego pliku:Kliknij przycisk „Wybierz plik z napisami” i wybierz plik napisów w formacie SRT lub VTT
- Tryb wsadowy:Kliknij przycisk „Wybierz wiele plików z napisami”, aby wybrać wiele plików napisów do przetwarzania wsadowego
Skonfiguruj ustawienia API:
- Adres API:Wprowadź adres API zgodny z OpenAI (np. https://api.openai.com)
- Klucz API:Wprowadź prawidłowy klucz API
- Nazwa modelu:Wprowadź nazwę modelu, którego chcesz użyć (np. gpt-3.5-turbo)
Wybierz język docelowy:Z menu rozwijanego wybierz język docelowy tłumaczenia; obsługiwanych jest 10 najpopularniejszych języków świata, możesz też wybrać „Język niestandardowy” i wpisać konkretny język.
Ustaw liczbę równoległych zadań:Zgodnie z limitami API i potrzebami przetwarzania wybierz od 1 do 20 równoległych zadań; im wyższa wartość, tym szybsze tłumaczenie.
Rozpocznij tłumaczenie:Kliknij przycisk „Rozpocznij tłumaczenie” lub „Rozpocznij tłumaczenie wsadowe”, a system automatycznie przetworzy pliki napisów, zachowując oryginalną oś czasu.
Pobierz wyniki:Po zakończeniu tłumaczenia w trybie pojedynczego pliku można bezpośrednio pobrać przetłumaczone napisy, a w trybie wsadowym zostanie wygenerowany do pobrania pakiet ZIP.

Najczęstsze pytania

Odpowiedź: Narzędzie obsługuje dwa popularne formaty napisów: SRT i VTT. Format SRT jest szeroko stosowany w odtwarzaczach wideo, a format VTT głównie w filmach na stronach internetowych. Podczas tłumaczenia oryginalna oś czasu i struktura formatu zostaną w pełni zachowane.

Odpowiedź: Tak, narzędzie w pełni zachowuje informacje o osi czasu oryginalnych napisów. Tłumaczona jest wyłącznie treść tekstowa, a wszystkie kody czasowe, numery i struktura formatu pozostają bez zmian, co zapewnia idealną synchronizację przetłumaczonych napisów z oryginalnym filmem.

Odp.: Gdy plik z napisami przekracza 4000 znaków, system automatycznie wykonuje inteligentny podział. Proces podziału zapewnia integralność wpisów napisów, nie przecina ich w środku segmentu, gwarantując jakość tłumaczenia i spójność napisów.

Odp.: Liczba równoległych zadań kontroluje liczbę bloków tekstu tłumaczonych jednocześnie. Wyższa liczba równoległych zadań może przyspieszyć tłumaczenie, ale zwiększa częstotliwość wywołań API; niższa liczba równoległych zadań jest stabilniejsza, ale wolniejsza. Zaleca się wybranie odpowiedniej liczby równoległych zadań zgodnie z limitami API.

Odp.: Po zakończeniu tłumaczenia wsadowego wszystkie pomyślnie przetłumaczone pliki napisów zostaną automatycznie spakowane do pliku ZIP. Do nazw plików zostanie dodany sufiks „_translated”, aby odróżnić je od oryginałów. Kliknij przycisk pobierania, aby uzyskać pełny pakiet wyników tłumaczenia.

Odp.: Narzędzie korzysta z zaawansowanych modeli językowych OpenAI do tłumaczenia, zapewniając wysoką dokładność. System zachowuje tę samą liczbę wierszy napisów oraz utrzymuje znaczenie i kontekst oryginału. Zaleca się używanie nowszych modeli, takich jak gpt-4, aby uzyskać lepsze efekty tłumaczenia.

Odp.: Narzędzie oferuje wybór 10 głównych języków świata: angielski, chiński, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, koreański, rosyjski, arabski i portugalski. Obsługuje także funkcję języka niestandardowego, umożliwiając wpisanie dowolnego języka docelowego do tłumaczenia.