Herramienta de traducción de subtítulos SRT/VTT

Admite la traducción de archivos de subtítulos en formato SRT y VTT, mantiene la línea de tiempo y admite modos de procesamiento de archivos individuales y por lotes.

Informe de error

Cargando herramienta, espera...

Si la herramienta en línea no carga o no se ejecuta, prueba la herramienta de escritorio. https://tools.yikeaigc.com/

Uso de herramientas

Volver a la versión anterior

Subir archivo de subtítulos

Elegir archivo de subtítulos

Admite formatos SRT y VTT, mantiene la línea de tiempo original

Configuración de API

Idioma de destino

Concurrencia

Progreso de traducción

Esperando iniciar traducción...

Subir subtítulos por lotes

Seleccionar varios archivos de subtítulos

Permite seleccionar varios archivos SRT y VTT para traducción por lotes

Configuración de API

Idioma de destino

Concurrencia

Progreso de traducción por lotes

Esperando selección de archivos...

Vista previa del resultado

Vista previa de imagen 1

Vista previa de imagen 2

Instrucciones

Instrucciones de uso del software

Seleccionar modo de traducción:En la parte superior de la página, selecciona la pestaña "Traducción de archivo único" o "Traducción por lotes" y elige el modo de procesamiento adecuado según tus necesidades.
Subir archivo de subtítulos:
- Modo de archivo único:Haz clic en el botón "Seleccionar archivo de subtítulos" y elige un archivo de subtítulos en formato SRT o VTT
- Modo por lotes:Haz clic en el botón "Seleccionar varios archivos de subtítulos" para seleccionar varios archivos de subtítulos a la vez y procesarlos por lotes
Configurar ajustes de API:
- Dirección de API:Introduce una dirección de API compatible con OpenAI (por ejemplo, https://api.openai.com)
- Clave de API:Introduce una clave de API válida
- Nombre del modelo:Introduce el nombre del modelo que deseas usar (por ejemplo, gpt-3.5-turbo)
Seleccionar idioma de destino:Selecciona el idioma de traducción de destino en el menú desplegable; admite los diez principales idiomas del mundo y también permite elegir "Idioma personalizado" para introducir un idioma específico.
Configurar concurrencia:Según los límites de la API y las necesidades de procesamiento, selecciona entre 1 y 20 procesos concurrentes; cuanto mayor sea el valor, más rápida será la traducción.
Iniciar traducción:Haz clic en el botón "Iniciar traducción" o "Iniciar traducción por lotes"; el sistema procesará automáticamente los archivos de subtítulos y mantendrá la línea de tiempo original.
Descargar resultados:Una vez completada la traducción, en el modo de archivo único podrás descargar directamente los subtítulos traducidos; en el modo por lotes se generará un archivo ZIP para descargar.

Preguntas frecuentes

R: La herramienta admite los dos formatos de subtítulos más comunes: SRT y VTT. El formato SRT se utiliza ampliamente en reproductores de vídeo, mientras que el formato VTT se usa principalmente en vídeos web. Durante la traducción, se conservarán íntegramente la línea de tiempo original y la estructura del formato.

R: Sí, la herramienta conservará íntegramente la información de la línea de tiempo de los subtítulos originales. Solo se traduce el contenido del texto; todos los códigos de tiempo, números y estructuras de formato permanecen sin cambios, lo que garantiza que los subtítulos traducidos se sincronicen perfectamente con el vídeo original.

R: Cuando el archivo de subtítulos supera los 4000 caracteres, el sistema realiza automáticamente una división inteligente. El proceso de división garantiza la integridad de las entradas de subtítulos, sin cortar en medio de los párrafos de subtítulos, para asegurar la calidad de la traducción y la coherencia de los subtítulos.

R: La concurrencia controla la cantidad de bloques de texto que se traducen simultáneamente. Una concurrencia más alta puede acelerar la traducción, pero aumentará la frecuencia de llamadas a la API; una concurrencia más baja es más estable, pero más lenta. Se recomienda elegir una concurrencia adecuada según los límites de la API.

R: Una vez completada la traducción por lotes, todos los archivos de subtítulos traducidos correctamente se empaquetarán automáticamente en un archivo comprimido ZIP. Al nombre del archivo se le añadirá el sufijo "_translated" para distinguirlo del archivo original; haz clic en el botón de descarga para obtener el paquete completo con los resultados traducidos.

R: La herramienta utiliza los modelos lingüísticos avanzados de OpenAI para traducir, con una alta precisión de traducción. El sistema mantiene el mismo número de líneas de subtítulos y conserva la semántica y el contexto del texto original. Se recomienda usar modelos más recientes, como gpt-4, para obtener mejores resultados de traducción.

R: La herramienta ofrece una selección de los diez principales idiomas del mundo: inglés, chino, español, francés, alemán, japonés, coreano, ruso, árabe y portugués. También admite una función de idioma personalizado, que permite introducir cualquier idioma de destino para la traducción.